1
00:00:00,526 --> 00:00:03,559
<i>Dřív, než přišel sex,</i>
<i>dřív, než přišlo město,</i>

2
00:00:03,561 --> 00:00:06,945
<i>jsem byla jen já... Carrie.</i>
<i>Carrie Bradshawová.</i>

3
00:00:06,947 --> 00:00:09,031
<i>A věci se začaly</i>
<i>docela komplikovat.</i>

4
00:00:09,033 --> 00:00:10,199
<i>S mojí sestrou...</i>

5
00:00:10,201 --> 00:00:12,117
Doufám, že pro to
máš nějaké vysvětlení.

6
00:00:12,119 --> 00:00:14,203
Nebo co? Dáš mi
zaracha? Nejsi moje máma.

7
00:00:14,205 --> 00:00:15,520
<i>... s klukem, o kterého</i>
<i>jsem měla zájem.</i>

8
00:00:15,522 --> 00:00:16,655
K tomuhle nedojde.

9
00:00:16,657 --> 00:00:18,323
- Jak to myslíš?
- K nám. Tobě a mě.

10
00:00:18,325 --> 00:00:19,491
<i>A s mými přáteli...</i>

11
00:00:19,493 --> 00:00:23,028
Když už teď s nikým nechodíš,
asi to nebude úplně nejlepší nápad.

12
00:00:23,030 --> 00:00:25,547
Nikdy to nebyl dobrý nápad.
Proto to byla taková zábava.

13
00:00:25,549 --> 00:00:28,033
Walte. Co tady děláš?

14
00:00:29,252 --> 00:00:32,204
<i>Ale některé věci</i>
<i>se změnily k lepšímu.</i>

15
00:00:32,206 --> 00:00:33,905
- Jsem George.
- Já Nešika. Promiň.

16
00:00:33,907 --> 00:00:35,591
Myslím, že se trochu podceňuješ.

17
00:00:35,593 --> 00:00:39,845
Líbíš se mi, Carrie.
A stojím o něco skutečného.

18
00:00:39,991 --> 00:00:42,891
<font color="#FF82AB">The Carrie Diaries S01E06
Endgame</font>

19
00:00:46,887 --> 00:00:49,488
<i>Nejoblíbenějším svátkem</i>
<i>mojí matky bylo Díkůvzdání.</i>

20
00:00:49,490 --> 00:00:52,057
<i>Vždycky jí šlo o to, aby</i>
<i>byl ten den naprosto perfektní.</i>

21
00:00:52,059 --> 00:00:53,858
<i>Dotažený do posledního detailu.</i>

22
........