1
00:00:46,440 --> 00:00:50,759
Vážení diváci, dovolte mi, abych
vás přivítal na palubě nášho Airbusu A340.

2
00:00:50,760 --> 00:00:55,439
Jsme let SWISS číslo LX 188
z Zürichu do Shanghaie.

3
00:00:55,440 --> 00:00:59,159
Dovolte, abych se představil:
jmenuji sa Thomas Frick.

4
00:00:59,160 --> 00:01:02,679
Jsem kapitánem tohoto letu
A340 a samozřejmě...

5
00:01:02,680 --> 00:01:07,119
... vrchní velitel letky
A330 a A340 Swiss Airu.

6
00:01:07,120 --> 00:01:11,719
Dnes budu spolupracovat během
letu se dvěma členy posádky.

7
00:01:11,720 --> 00:01:14,599
To jsou první důstojník
Manuela Durusselová...

8
00:01:14,600 --> 00:01:17,479
... a první důstojník
Hans-Conrad Stamm.

9
00:01:17,480 --> 00:01:21,399
Máme zajímavou trasu. Vede nás
ponad Černé moře, Kaspické moře,

10
00:01:21,400 --> 00:01:25,879
Aralské jezero, Kázachstán a
napříč celou Čínou na Peking.

11
00:01:25,880 --> 00:01:28,319
A doufám, že se připojíte...

12
00:01:28,320 --> 00:01:31,639
...k naší exkurzi počas
krátké zastávky.

13
00:01:31,640 --> 00:01:36,039
Mám na mysli výstavu EXPO 2010,
která se teď koná v Shanghai.

14
00:01:36,040 --> 00:01:41,319
Samozřejmě nemůžeme chybět
ve Švýcarskom paviloně,

15
00:01:41,320 --> 00:01:46,759
abychom vyzkoušeli lanovku,
jako vrchol naší návštěvy.

16
00:01:46,760 --> 00:01:49,599
Tak si to s námi užijte.

17
00:01:49,600 --> 00:01:51,959
Doufám, že vás to bude bavit...

18
00:01:51,960 --> 00:01:54,759
...protože jsme si jistí,
že vám máme co ukázat.

19
00:01:57,760 --> 00:02:01,159
Stačilo kafe.

20
00:02:01,160 --> 00:02:03,239
Všichni na palubě.

21
00:02:03,240 --> 00:02:06,839
Čas vypnout mobil.

22
........