1
00:00:24,597 --> 00:00:30,830
HAROLD LLOYD - HON NA LIŠKU

2
00:01:01,800 --> 00:01:03,870
Místo - Výkvět společnosti

3
00:01:04,320 --> 00:01:07,350
Zde se potkávají
pan Tlučhuba a pan Chlubílek

4
00:01:07,480 --> 00:01:10,110
s panem Smolařem.

5
00:01:11,480 --> 00:01:14,990
KDO JE KDO VE SPOLEČNOSTI

6
00:01:23,040 --> 00:01:25,390
Rozumná část rodiny.

7
00:01:25,880 --> 00:01:28,510
Jen by chtěla,
aby všechno bylo podle ní.

8
00:01:48,080 --> 00:01:51,980
Lord Algernon Abbot Aberdeen Abernathy,
největší evropský jezdec a lovec,

9
00:01:52,680 --> 00:01:55,310
přijel v úterý
a ubytoval se v Ritz-Waldorfu.

10
00:02:00,040 --> 00:02:03,160
Pilíř společnosti -
Zná všechny hvězdy a hvězdičky

11
00:02:03,760 --> 00:02:06,390
Pár jich zná také ji.

12
00:02:12,640 --> 00:02:15,830
"...a seznam hostů pozvaných
k lovu na lišku je hotov."

13
00:02:20,240 --> 00:02:22,770
"Tahle jména nejsou na seznamu.

14
00:02:23,280 --> 00:02:25,740
Nepozvala jste Lorda Abernathyho?"

15
00:02:31,680 --> 00:02:34,240
"...jeho Lordstvo by jistě bylo potěšeno."

16
00:02:37,560 --> 00:02:40,260
Otec a dcera.
Nerozumná část rodiny.

17
00:02:40,800 --> 00:02:44,060
Říkají si momentálně
O'Brien místo O'Bree-on.

18
00:03:15,060 --> 00:03:19,400
"...Pro tebe znamená vyšší společnost
sedět bos na balkóně."

19
00:03:44,580 --> 00:03:47,780
"Naše hra skončila, ledaže
bychom se vlichotili staré dámě.

20
00:03:48,400 --> 00:03:51,140
Přiveď lorda Algyho,
i kdyby jsi ho měl unést."

21
00:04:03,760 --> 00:04:05,790
V Ritz-Waldorfu.

22
00:06:19,100 --> 00:06:22,100
"Támhle je Lord Abernathy,
ten čilý chlapík vzadu.

........