1
00:00:05,128 --> 00:00:06,929
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:08,795 --> 00:00:09,955
Je tam.

3
00:00:10,566 --> 00:00:11,800
Hej, lidi?

4
00:00:11,867 --> 00:00:14,902
Myslíte, že je ten ocas jedovatej?

5
00:00:14,970 --> 00:00:16,570
Skoro určitě.

6
00:00:18,940 --> 00:00:20,141
Potřebuji cílenou protilátku.

7
00:00:20,208 --> 00:00:21,975
Nepotřebujete na to vzorek jedu?

8
00:00:22,043 --> 00:00:23,344
- Můžete mi ho sehnat?
- Ano!

9
00:00:23,411 --> 00:00:25,412
Vidíš? Spolupráce má své výhody.

10
00:00:25,480 --> 00:00:27,148
Co je to za místo?

11
00:00:27,215 --> 00:00:28,781
Musí to být nějaká
dočasná skládka.

12
00:00:28,849 --> 00:00:30,383
Hall se to nesmí dozvědět.

13
00:00:30,451 --> 00:00:32,666
Tohle jsou brány na stovky
míst a časů.

14
00:00:33,787 --> 00:00:34,854
Mám to.

15
00:00:36,723 --> 00:00:37,523
Dylan!

16
00:00:38,859 --> 00:00:39,625
Jsem uvězněnej.

17
00:00:39,693 --> 00:00:40,626
Mám ocas!

18
00:00:40,694 --> 00:00:43,796
Odnes jed do Magnetu, a pak najdi
něco, s čím se vrátíš a odstraníš kameny.

19
00:00:43,864 --> 00:00:46,264
A co když se anomálie zavře,
zatímco budu pryč?

20
00:00:46,331 --> 00:00:48,633
Tak budu vážně rád, že jsi
se před tím dostala pryč.

21
00:01:03,048 --> 00:01:06,216
Z cesty!
Z cesty!

22
00:01:26,737 --> 00:01:27,770
Omlouvám se!

23
00:01:43,086 --> 00:01:45,887
Dobře, lidi, zamkněte to.

24
........