1
00:00:00,000 --> 00:00:02,519
- Jako Rachel? - Rae.
- Co se tenhle týden dělo?

2
00:00:02,868 --> 00:00:05,227
Není se čemu divit, že jsem zcvokla!

3
00:00:05,228 --> 00:00:07,267
Myslím, že to sama nezvládnu.

4
00:00:07,268 --> 00:00:09,387
Proč jsi mi neřekla, že jsi zpátky?

5
00:00:09,388 --> 00:00:11,487
Pojď se mnou a mojí partou
dneska do hospody.

6
00:00:11,511 --> 00:00:12,910
Tohle je Rae.

7
00:00:12,911 --> 00:00:14,830
- Ahoj, jsem Archie.
- Ahoj, Archie.

8
00:00:14,831 --> 00:00:18,830
Nechceš, aby si lidi mysleli, že jsi
divná nebo že nejsi normální.

9
00:00:23,551 --> 00:00:24,750
Milý deníčku.

10
00:00:24,751 --> 00:00:26,670
Už je to dva dny od párty u bazénu

11
00:00:26,671 --> 00:00:30,670
a Chloe se pořád ještě nezmínila
o tom nemocničním náramku.

12
00:00:32,671 --> 00:00:36,670
Rae.

13
00:00:39,191 --> 00:00:43,190
Ale mám divný pocit, že se to právě změní.

14
00:00:44,711 --> 00:00:47,470
Díky, žes přišla, zlato.

15
00:00:47,471 --> 00:00:51,470
Vážně s tebou potřebuju o něčem mluvit.

16
00:00:51,470 --> 00:00:52,710
<i>A KURVA!</i>

17
00:00:53,700 --> 00:00:55,497
Myslím, že mám kluka.

18
00:00:56,911 --> 00:00:59,230
Myslela jsem, že chceš mluvit o něčem vážném.

19
00:00:59,231 --> 00:01:01,790
No, ale tohle je vážný, Rae.

20
00:01:02,188 --> 00:01:03,347
Super vážný.

21
00:01:03,348 --> 00:01:05,467
Není to Archie, že ne?

22
00:01:05,468 --> 00:01:07,667
Ne, není to Archie. Je to...

23
00:01:07,668 --> 00:01:10,507
někdo, kdo...

24
00:01:10,508 --> 00:01:12,667
Hele, nemůžu ti to říct.
........