1
00:00:52,650 --> 00:00:54,784
Všetci pochádzame z oceánu,

2
00:00:54,786 --> 00:00:57,521
nie všetci sme preň stvorení.

3
00:01:02,093 --> 00:01:06,263
Tí, ktorí sme,
sme deťmi prílivov,

4
00:01:06,265 --> 00:01:09,733
musíme sa do neho vracať,
znova a znova.

5
00:01:24,500 --> 00:01:29,000
Mavericks: Na divokej vlne

6
00:01:31,000 --> 00:01:33,757
Založené na skutočnom príbehu

7
00:01:34,000 --> 00:01:37,126
Štyri tisíc.
Päť tisíc.

8
00:01:37,128 --> 00:01:40,729
Šesť tisíc.
Sedem tisíc.

9
00:01:40,731 --> 00:01:42,331
Osem tisíc.

10
00:01:42,333 --> 00:01:43,732
Deväť tisíc.

11
00:01:44,935 --> 00:01:49,138
Jeden tisíc.
Dve tisíc.

12
00:01:49,140 --> 00:01:52,241
Tri tisíc.
Štyri tisíc.

13
00:01:52,243 --> 00:01:53,641
Päť tisíc.

14
00:01:53,643 --> 00:01:55,777
Šesť tisíc.

15
00:01:55,779 --> 00:01:57,812
Sedem tisíc.
Osem tisíc.

16
00:01:57,814 --> 00:01:59,314
Lopta! Bež po ňu!

17
00:01:59,316 --> 00:02:01,149
Zober ju, zober ju,
zober ju.

18
00:02:01,151 --> 00:02:02,984
- Desať tisíc.
- No tak, poďme!

19
00:02:02,986 --> 00:02:05,753
Jedenásť tisíc.

20
00:02:05,755 --> 00:02:07,889
No tak, Jay, poďme!
Budeme mokrí.

21
00:02:07,891 --> 00:02:11,859
Videla si?
Vytvorila sa!

22
00:02:11,861 --> 00:02:14,295
Táto bola najdlhšia.

23
........