1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org

2
00:01:23,901 --> 00:01:25,170
Co chcete?

3
00:01:25,971 --> 00:01:27,871
Já jsem Navarro.

4
00:01:28,872 --> 00:01:32,172
Poslal mě Don Alvaro, řekl mi, abych
vám připomněl ty koně,

5
00:01:32,173 --> 00:01:34,073
které máte dodat.

6
00:01:35,974 --> 00:01:37,574
Koně?

7
00:01:37,875 --> 00:01:40,275
Vždyť jsem mu je přivedl
před pár hodinami.

8
00:01:43,076 --> 00:01:45,576
O tom nám don Alvaro nic neříkal.

9
00:01:46,077 --> 00:01:49,277
Souhlasil, že převezmete peníze.

10
00:01:49,578 --> 00:01:51,478
Ale napřed musíte dodat koně.

11
00:01:53,079 --> 00:01:55,479
Tudíž jste nedodržel dohodu.

12
00:01:56,880 --> 00:02:00,280
Jsem čestný muž,
Alvaro vám řekl nesmysly!

13
00:02:03,181 --> 00:02:04,281
Slyšíte?

14
00:02:06,082 --> 00:02:07,882
<i>Tohle je čestný člověk.</i>

15
00:02:24,083 --> 00:02:28,383
Tak, dědku, a teď naval prachy,
nemáme čas!

16
00:02:30,184 --> 00:02:32,284
Uhni, Navarro!
Nech mě projet!

17
00:02:43,085 --> 00:02:45,185
Skvěle, Chico, vezmi peníze!

18
00:03:25,086 --> 00:03:31,386
NEČEKEJ, DJANGO, STŘÍLEJ!

19
00:05:25,887 --> 00:05:26,787
Django!

20
00:05:37,088 --> 00:05:41,988
- Zabili ho.
- Já vím, Mary.

21
00:05:43,789 --> 00:05:44,289
Já vím.

22
00:05:56,890 --> 00:05:58,590
Už je všechno v pořádku.

23
00:06:06,191 --> 00:06:07,091
Ahoj, strýčku Dane.

24
00:06:20,892 --> 00:06:25,092
........