1
00:01:45,604 --> 00:01:51,404
Září 1939 -během 14 dnů porazila
německá armáda polsko

2
00:01:54,699 --> 00:02:02,460
Židé se museli registrovat a přestěhovat
do měst. Do Krakova přijíždí z venkova
denně přes 10 000 Židů.

3
00:02:21,899 --> 00:02:24,738
Jméno?
- Horowitz, Salomon.

4
00:02:35,833 --> 00:02:37,838
Tamhle

5
00:02:39,047 --> 00:02:40,048
Isak Hudes.

6
00:02:43,343 --> 00:02:45,137
Zuckerová, Helena.

7
00:02:48,182 --> 00:02:50,645
Hirsch, Salomon?

8
00:02:50,645 --> 00:02:52,189
Hauptman, Chaim!

9
00:02:52,481 --> 00:02:55,692
Weizman, Markus!
- Feber, Ludwig!

10
00:02:57,819 --> 00:02:59,654
Elsa Baumanová.

11
00:03:01,198 --> 00:03:03,119
Josef Klein.

12
00:03:03,495 --> 00:03:05,788
Davidowitch, Ignacy.
-Paula Bifferová.

13
00:03:06,289 --> 00:03:09,834
Nadelová, Rachel.
- Steinerová, Gertruda.

14
00:05:09,359 --> 00:05:12,403
Znáte toho člověka?
-Ne.

15
00:06:10,351 --> 00:06:13,897
Doneste jim nějaké pití.

16
00:06:14,355 --> 00:06:18,860
Od koho mám říct, že to je?

17
00:06:19,652 --> 00:06:22,241
Ode mě.

18
00:06:42,932 --> 00:06:45,893
Tamhle od toho pána.
- Od kterého?

19
00:06:51,276 --> 00:06:53,278
Znáte ho?

20
00:06:55,030 --> 00:06:57,032
Zjistěte, kdo to je.

21
00:07:01,665 --> 00:07:05,752
Chtěl bych tě slyšet zpívat.

22
00:07:06,169 --> 00:07:08,213
Ale vím, že zpívat nebudeš.

23
00:07:10,423 --> 00:07:12,470
Přivádíš mě do rozpaků.
........