1
00:00:53,344 --> 00:00:55,478
Všichni z oceánu pocházíme,

2
00:00:55,480 --> 00:00:58,215
ale ne všichni jsme pro něj stvoření.

3
00:01:02,787 --> 00:01:06,957
Ti z nás, kteří jsou, jsou dětmi přílivu,

4
00:01:06,959 --> 00:01:10,427
musíme se do něj vracet,
znovu a znovu.

5
00:01:25,194 --> 00:01:29,694
CHASING MAVERICKS
NA DIVOKÉ VLNĚ

6
00:01:31,694 --> 00:01:34,451
ZALOŽENÉ NA SKUTEČNÉM PŘÍBĚHU

7
00:01:34,451 --> 00:01:37,820
Čtyři a dvacet.
Pět a dvacet.

8
00:01:37,822 --> 00:01:41,423
Šest a dvacet.
Sedm a dvacet.

9
00:01:41,425 --> 00:01:43,025
Osm a dvacet.

10
00:01:43,027 --> 00:01:44,426
Devět a dvacet.

11
00:01:45,629 --> 00:01:49,832
Jeden a dvacet.
Dva a dvacet.

12
00:01:49,834 --> 00:01:52,935
Tři a dvacet.
Čtyři a dvacet.

13
00:01:52,937 --> 00:01:54,335
Pět a dvacet.

14
00:01:54,337 --> 00:01:56,471
Šest a dvacet.

15
00:01:56,473 --> 00:01:58,506
Sedm a dvacet.
Osm a dvacet.

16
00:01:58,508 --> 00:02:00,008
Utíkej, balonek! Utíkej pro něj!

17
00:02:00,010 --> 00:02:01,843
Chyť ho, chyť ho, chyť ho.

18
00:02:01,845 --> 00:02:03,678
- Třicet.
- No tak pojďme!

19
00:02:03,680 --> 00:02:06,447
Jeden a třicet.

20
00:02:06,449 --> 00:02:08,583
No tak, Jayi, pojďme!
Budeme mokří.

21
00:02:08,585 --> 00:02:12,553
Viděla jsi to?
Už se zvedá!

22
00:02:12,555 --> 00:02:14,989
Tahle ta byla prozatím nejdelší.

23
00:02:14,991 --> 00:02:18,626
........