1
00:01:08,345 --> 00:01:09,888
- Jak se máš?
- Dobře.

2
00:01:09,888 --> 00:01:11,723
Udělala jsem čaj.

3
00:01:17,395 --> 00:01:18,730
Dej mi telefon.

4
00:01:18,897 --> 00:01:22,526
- Nech zaplé vyzvánění.
- Je to trochu důležité.

5
00:01:24,778 --> 00:01:27,197
Celý den čekáme,
až se nám ozve Rosie.

6
00:01:27,239 --> 00:01:29,616
Přespala u kamarádky a...

7
00:01:29,783 --> 00:01:31,243
ještě se neozvala.

8
00:01:31,743 --> 00:01:33,703
Tohle alespoň říkala.

9
00:01:33,954 --> 00:01:36,414
Ale bůh ví,
že by to nebylo poprvé,

10
00:01:36,581 --> 00:01:38,834
kdy by někdo řekl,
že zůstane u kamarádky

11
00:01:38,834 --> 00:01:40,752
a pak skončí někde jinde.

12
00:01:40,919 --> 00:01:42,128
Tak kde je?

13
00:01:43,630 --> 00:01:46,883
- Myslíš, že zatajuji informace?
- A zatajuješ?

14
00:02:07,195 --> 00:02:10,031
Týden šestý: Paul a Gina

15
00:02:11,157 --> 00:02:12,367
Každopádně...

16
00:02:13,451 --> 00:02:15,412
rodiče Sarah jsou pryč a...

17
00:02:15,579 --> 00:02:19,249
a Rosie nezvedá telefon,
tak je to trochu příhodné.

18
00:02:19,416 --> 00:02:21,668
Nestalo se to i před pár týdny?

19
00:02:21,918 --> 00:02:24,880
Ale tentokrát je pryč 24 hodin.

20
00:02:26,089 --> 00:02:27,841
Má na to věk, ne?

21
00:02:27,841 --> 00:02:30,302
- Takže je to v pořádku?
- Ne, to jsem neřekla.

22
00:02:30,302 --> 00:02:33,430
Její matka jí nevěří, když jí
říká, že zůstane u kamarádky,

23
00:02:33,430 --> 00:02:35,265
tohle je důvod pro obavy.
........