1
00:00:01,787 --> 00:00:06,383
Hollywood Classic Entertainment
uvádí

2
00:00:30,787 --> 00:00:34,780
MŮJ SOUSED TOTORO

3
00:02:32,187 --> 00:02:35,224
- Tatínku, karamelka.
- Děkuju.

4
00:02:35,787 --> 00:02:37,459
Nejste unavený?

5
00:02:37,707 --> 00:02:38,935
Už tam budeme.

6
00:02:50,627 --> 00:02:51,946
Mei, schovej se.

7
00:02:57,587 --> 00:02:58,940
To nebyl strážník.

8
00:02:59,307 --> 00:03:00,865
Ahoj!

9
00:03:32,147 --> 00:03:34,661
Řekni mi:
Je doma někdo z rodičů?

10
00:03:36,707 --> 00:03:37,981
Aha, děkuju.

11
00:03:40,267 --> 00:03:43,816
Jmenuji se Kusakabe.
Jsme vaši noví sousedi.

12
00:03:45,027 --> 00:03:46,904
Rád jsem vás poznal!

13
00:03:47,507 --> 00:03:49,577
Vítejte u nás!

14
00:03:54,307 --> 00:03:55,342
Děkuju.

15
00:04:17,707 --> 00:04:19,584
- Tak jsme tady.
- Hurá!

16
00:04:20,427 --> 00:04:21,621
Počkej!

17
00:04:24,587 --> 00:04:26,976
- Mei, je tady most.
- Most?

18
00:04:32,427 --> 00:04:34,497
Ryby. Vidíš, jak se blýskají?

19
00:04:35,627 --> 00:04:37,106
Líbí se vám tady?

20
00:04:39,987 --> 00:04:43,662
Tatínku,
to je nádherný tunel ze stromů.

21
00:04:47,387 --> 00:04:48,536
Tohle je náš dům?

22
00:04:52,747 --> 00:04:53,896
Pospěš si!

23
00:05:07,187 --> 00:05:10,657
- Je starej.
- Starej!

........