{2205}{2265}www.titulky.com
{2285}{2327}.
{7909}{7952}Mám strach!
{8458}{8507}Pob?ž!
{9104}{9141}Domů, Tilo, domů!
{9177}{9233}Maminko!|Maminko, už jsme tady!
{9360}{9464}Ó, panebože.
{9464}{9513}Ach, vy jste teda lumpíci!
{9513}{9543}Kde jste se toulali?
{9543}{9593}Rychle se b?žte umýt!
{9593}{9684}Podívej se, jak vypadáš,|jsi celá mokrá a špinavá!
{9684}{9751}Mám to s vámi kříž, teď vidím,|jak jste sp?chali domů!
{9751}{9812}Celou cestu jsme|s Mytylou b?želi, maminko!
{9812}{9879}Dokonce přes most!
{9879}{9934}Ach, Bože!
{9983}{10050}-Hybaj do postele!|-A co jídlo?
{10050}{10092}Dneska zůstanete bez večeře!
{10092}{10154}Ať už vás vidím v posteli.
{10154}{10196}No tak!
{10221}{10251}Bude to?
{10641}{10751}-Kde jsou d?ti?|-Dala jsem je spát.
{10751}{10831}Spát?|Cože tak brzy?
{10831}{10886}Byly neposlušné.
{10886}{10934}Neposlušné?
{10959}{11007}Ano, utíkaly přes most.
{11032}{11057}A já jim neustále opakuji,
{11057}{11142}aby se k n?mu|ani na krok nepřibližovaly!
{11142}{11209}Hm, p?kní nezbedníci!
{11258}{11313}Už m? neposlouchají.
{11313}{11417}Přece víš, že d?ti zapomínají,|co smí a co nesmí.
{11417}{11514}Vždycky se jich zastáváš.
{13740}{13826}-Mytylo?|-Tyltyle?
{13826}{13899}-Ty spíš, Mytylo?|-A co ty, spíš?
{13899}{14009}Jak bych jen mohl spát,|když mluvím s tebou.
{14180}{14222}-Koukej si zase lehnout!|-Proč zase?!
{14222}{14308}Maminka se bude zlobit, jestli|přijde na to, že jsi vstal!
{14357}{14399}(OHŇOSTROJ, HUDBA)
{14399}{14460}Kde se to tu všechno vzalo?
{14704}{14759}Skočím se tam podívat.
{14790}{14814}Ty to schytáš!
{14838}{14887}Proč?|Nikdo se to nedozví.
{15296}{15393}(CINKÁNĺ ROLNIČEK NA SANĺCH)
{15674}{15815}(HLUČNÁ ZÁBAVA NA SLAVNOSTI)
{15961}{16089}-Proč na tom balkón? tak rámusí?|-To jsou muzikanti.
{16089}{16181}-Oni se rozčilují?|-Ne, oni takhle pracují.
{16229}{16333}A co je t?ch laskomin na|stolech.
{16364}{16431}Bonbóny, zákusky, dorty...
{16431}{16467}-Oni to budou jíst?|-No jasn?.
{16467}{16516}Kvůli tomu to tu|všechno připravili.
{16516}{16607}-Proč se do toho nepustí hned?|-Asi nemají chuť.
{16607}{16674}Nemají chuť?|Ti jsou divní.
{16674}{16724}Oni si to sn?dí,|kdy se jim zachce.
{16724}{16778}-Každý den?|-Říká se to.
{16778}{16815}Myslíš, že to všechno sn?dí?
{16815}{16863}Že by po nich nezůstalo vůbec nic?
{16863}{16949}-Třeba nám trochu nechají.|-Vždyť nás neznají.
{16973}{17077}(VESELÁ ZÁBAVA, HLASITÁ HUDBA)
{17364}{17400}Vidíš, Tyltyle, začali jíst.
{17400}{17456}Každá holka dostala 2 zákusky.
{17456}{17480}A kluci 3!
{17480}{17510}A já mám 15!
{17510}{17547}A já mám 2 x 12!
{17547}{17620}Dej mi trochu!
{17974}{18035}-Co je s tebou?|-Pojďme pryč.
{18035}{18065}A kam?
{18065}{18151}Kam?|Domů, nemáme tu co d?lat.
{18151}{18242}Je mi zima, Tyltyle.|Jsem celá promrzlá.
{18242}{18291}Já taky.
{18541}{18584}Už spí.
{18584}{18639}Tak pojď.
{18889}{18962}Hej!
{19298}{19395}Kde ukrýváte toho ptáka|s modrým peřím?
{19395}{19456}Musím ho okamžit? mít!
{19456}{19554}No tak, rychle mi sem|přineste modrého ptáka!
{19554}{19596}Tyltyl má svého ptáčka.
{19596}{19639}Ale toho vám dát nemůžu.
{19639}{19670}Co, co?|A proč?
{19670}{19731}Protože je můj.
{19731}{19804}Tak on je jenom tvůj,|to je opravdu vážný důvod!
{19804}{19895}-Tak kde máte toho ptáka?|-V kleci.
{20030}{20133}Hmm. Né, né, né,|ne, ne, ne, ne, ne.
{20133}{20176}Ten nemá tu správnou barvu.
{20176}{20243}Musíte najít takového,|jakého potřebuju.
{20243}{20267}My nevíme, kde je.
{20267}{20316}Ani já nevím, kde se skrývá!
{20316}{20384}Proto mi ho musíte bezpodmínečn?|a rychle najít.
{20384}{20450}Nutn? potřebuju Modrého ptáka|pro jedno malé d?včátko,
{20450}{20536}které vážn? onemocn?lo|a mohlo by umřít.
{20536}{20567}A co je jí?
{20567}{20633}Abych řekla pravdu,|to nikdo přesn? neví.
{20633}{20743}Ona chce jenom, aby mohla|být v život? šťastná.
{20768}{20823}Pojďte, nesmíme ztrácet čas.|Vydejte se ho hledat!
{20823}{20883}-Teď hned?|-Ano, proč ne?
{20883}{20933}Musíme přece spát.
{20933}{20999}Á, spát!|A co jste teda d?lali venku?
{20999}{21066}Hráli jsme si,|že jíme zákusky.
{21066}{21140}Á, zákusky!
{21140}{21182}Kde máte zákusky?
{21182}{21225}Přiznejte se,|kam jste je schovali.
{21225}{21305}Strašn? chci zákusky.|Kde jsou, kdo je má?
........