1
00:00:25,340 --> 00:00:30,094
ŽELEZNÝ OBR

2
00:00:46,194 --> 00:00:49,113
Země 1957

3
00:01:12,890 --> 00:01:15,559
Kdesi u pobřeží Maine

4
00:01:15,851 --> 00:01:17,645
<i>Mayday! Mayday!</i>

5
00:01:17,895 --> 00:01:21,565
Tady rybářská loď <i>Annabelle.</i>
Ztratil jsem orientaci a nabírám vodu!

6
00:01:21,816 --> 00:01:26,487
Jsem někde na 44.rovnoběžce a 68...

7
00:01:30,408 --> 00:01:33,244
<i>Tady Portland. Udejte svoji pozici.</i>

8
00:01:33,536 --> 00:01:37,832
Tu já neznám. Jsem někde u Rockwellu.

9
00:01:38,457 --> 00:01:40,334
Počkat! Vždyť to je maják!

10
00:03:01,254 --> 00:03:02,798
Tady jsem, zlato.

11
00:03:05,509 --> 00:03:09,388
Ahoj, mami. Představ si, co jsem našel.

12
00:03:09,638 --> 00:03:12,974
Tohle už jsme probírali - žádná zvířata.

13
00:03:13,225 --> 00:03:15,894
Tohle není zvíře, ale kamarád!

14
00:03:16,144 --> 00:03:19,147
Musíme pronajmout pokoj,

15
00:03:19,398 --> 00:03:21,400
kdo by chtěl bydlet v zoo?

16
00:03:21,650 --> 00:03:23,694
Vždyť bude v kleci.

17
00:03:23,944 --> 00:03:27,701
Dokud ho zas nenecháš
běhat po domě.

18
00:03:27,951 --> 00:03:30,036
Jako toho mývala.

19
00:03:31,162 --> 00:03:32,539
Na toho já nezapomenu.

20
00:03:32,789 --> 00:03:35,458
Aspoň se na něj koukni.

21
00:03:36,543 --> 00:03:39,379
Tak dobře. Kde ho máš?

22
00:03:39,587 --> 00:03:41,631
Já to nemůžu přečíst.

23
00:03:41,881 --> 00:03:44,801
Jednu majonézu navíc.

24
00:03:46,511 --> 00:03:48,763
Tak... já ho přinesu.

25
00:03:49,806 --> 00:03:52,475
........