1
00:00:14,131 --> 00:00:16,258
Na polibku je nejlepší chvíle,

2
00:00:17,301 --> 00:00:22,264
kdy se hlava blíží,
a ty víš, že tě políbí.

3
00:00:22,681 --> 00:00:26,685
Ta chvíle těsně předtím
je skvostná.

4
00:00:26,810 --> 00:00:32,900
Nikdo mého věku se mě nedotkl.
Ten pocit se ve mně jen mihl.

5
00:00:32,983 --> 00:00:39,241
- Mami, miluju líbání.
- Na tom sepětí jsme lpěli,

6
00:00:39,658 --> 00:00:44,371
ať bylo kladné jako na začátku,
anebo záporné.

7
00:00:44,454 --> 00:00:49,251
Pohledem naznačuji záhadnost.

8
00:00:49,376 --> 00:00:53,672
Leccos se ve mně skrývá...

9
00:00:53,880 --> 00:00:59,636
Věřím v osud. Ten pravý
mě najde, nebo se nějak najdeme.

10
00:00:59,719 --> 00:01:03,932
Je třeba najít
to nejjasnější zrcadlo.

11
00:01:05,016 --> 00:01:11,815
V něm bude milovaná bytost
opětovat mou lásku.

12
00:01:21,367 --> 00:01:24,787
<i>Film režisérky</i>

13
00:02:23,138 --> 00:02:25,974
<i>podle románu</i>

14
00:02:38,528 --> 00:02:42,700
<i>PORTRÉT DÁMY</i>

15
00:03:23,742 --> 00:03:25,327
Ještě něco, slečno Archerová.

16
00:03:26,287 --> 00:03:32,876
Jestli se vám v Lockleigh
nelíbí, je-li tam vlhko,

17
00:03:34,044 --> 00:03:36,005
nemusíme tam zůstat.

18
00:03:37,631 --> 00:03:42,511
Ale není to tak zlé.
Nechal jsem dům prohlédnout.

19
00:03:43,804 --> 00:03:46,890
Ovšem pokud se vám nezdá,
nic se neděje.

20
00:03:47,558 --> 00:03:51,145
Mám ještě další sídla.

21
00:03:54,148 --> 00:03:55,482
Chtěl jsem vám to sdělit.

22
00:03:58,235 --> 00:04:00,029
Někdo si na vodní příkopy nepotrpí.

23
........