1
00:00:00,543 --> 00:00:02,682
Překlad Rimmer
titulky.com
serialzone.cz

2
00:00:04,413 --> 00:00:06,315
<i>Svět filmů
čeká velká noc...</i>

3
00:00:06,441 --> 00:00:09,093
<i>noc naplněná
nepředstavitelným překvapením. </i>

4
00:00:09,236 --> 00:00:12,409
<i>Někteří půjdou domu poražení,
někteří zase jako vítězové. </i>

5
00:00:12,530 --> 00:00:13,939
<i>Ale jedna věc je jistá. </i>

6
00:00:14,062 --> 00:00:16,380
<i>Je to ta nejluxusnější,
nejkrásnější událost</i>

7
00:00:16,477 --> 00:00:17,694
<i>celého roku. </i>

8
00:00:18,645 --> 00:00:22,720
Sakra, moly sežrali
můj Oscarový koberec.

9
00:00:22,848 --> 00:00:23,852
To snad ne.

10
00:00:23,947 --> 00:00:25,462
Po čem půjde Brad Pitt?

11
00:00:25,569 --> 00:00:27,701
Ale no tak Miku,
je to vzrušující.

12
00:00:27,816 --> 00:00:30,371
Oskaři, ty mám ráda.

13
00:00:30,481 --> 00:00:31,920
Dá se u toho
utéct od reality.

14
00:00:32,014 --> 00:00:33,724
Jo, s utíkáním souhlasím.

15
00:00:33,828 --> 00:00:35,811
To jsem ti ale nedovolila,
budeš se dívat.

16
00:00:35,922 --> 00:00:37,888
Je to jako Super Bowl
Hollywoodu.

17
00:00:38,025 --> 00:00:39,326
A co ty víš o Hollywoodu?

18
00:00:39,431 --> 00:00:41,204
Hele, vím toho dost.

19
00:00:41,294 --> 00:00:43,656
V časopisu People
luštím křížovky.

20
00:00:43,781 --> 00:00:45,561
A 6 napříč je zmlkni.

21
00:00:45,726 --> 00:00:48,535
Tak, už jen pět dní
a pojedu do Větrného Města.

22
00:00:48,678 --> 00:00:49,918
O čem to mluvíš?
........