{2527}{2587}www.titulky.com
{2607}{2651}Co to kruci bylo?
{2651}{2683}Ahoj, ahoj.|Jak se máte?
{2684}{2731}To máme dnes hezké počasí.
{2731}{2768}Hezký počasí?
{2769}{2853}Myslíš si že máme, hezký počasí?
{2887}{2925}Hádám žes neztratil|to jediný...
{2926}{2973}Co ve tvym životě|něco znamenalo.
{2975}{3031}Hádám že ses necejtil vyhořelej...
{3032}{3082}lidskou bídou|a zoufalstvím...
{3083}{3120}co napáchála|kriminální havěť...
{3121}{3189}a zamořila každou skulinku|tohodle rozkládájícího se města...
{3190}{3268}Nutí tě do toho chlastat levný víno|a levnější whiskey...
{3269}{3330}k otupení bolesti|která ničí tvoje srdce...
{3330}{3414}trhá ti duši,|zanechává tvý dny navždy šedými.
{3452}{3524}S jakou příchutí máte dneska zmrzlinu?
{3525}{3553}Kiwi cherry.
{3595}{3620}Fuj.
{4271}{4310}Oh, lásko.
{4931}{4942}Namaste.
{4976}{5002}-Promiňte.|-Ano pane.
{5006}{5034}Máte bez příchuti?
{5034}{5090}Ne bez příchuti.|Sušené hovězí.
{5091}{5154}A tomuhle vy říkáte|zařízený obchod?
{5235}{5323}Otevři kasu |nebo vám vystřílim mozky.
{5324}{5352}Promiňte.
{5453}{5522}Vadilo by vám, vy šmejdi,|kdybych se přidal?
{7072}{7131}Vím co si myslíš,|grázle.
{7132}{7161}Myslíš si...
{7162}{7220}"Vystřelil 173krát...
{7221}{7281}"nebo 174krát?"
{7283}{7362}Tak, myslíš že máš kliku...
{7363}{7391}grázle?
{7595}{7637}Hele chlapci, měli byste |tu věc spravit.
{7696}{7755}Já vím, já vím, neděkujte mi.
{7756}{7818}Jsem jenom polda co dělá svojí práci..
{8812}{8903}Dovolali jste se do kanceláře|Seržanta Wese Lugera.
{8904}{8970}Prosím zanechte zprávu|po pípnutí.
{8971}{9009}Jo, Wesi. to jsem já, Billy.
{9010}{9063}Hey! Řekl jsem, "po pípnutí".
{9064}{9095}Oh, promiň.
{9096}{9132}Poslouchej, je devět třicet š...
{9203}{9249}Oh, devět třicet sedm.
{9250}{9328}Podívej, začíná to být dost |nebezpečné tady dál čekat.
{9329}{9364}Musím se dostat pryč.
{9365}{9424}Sejdeme se v Squealerově Hotelu|za čtyřicet pět minut.
{9425}{9478}Mám tam kontakt.
{10554}{10612}Kdo je to?
{10613}{10687}Neposkvrněné holky.
{11074}{11121}Neposkvrněné holky.
{11123}{11164}Trochu pozdě|na prodej sušenek.
{11165}{11262}Šéf říká|že nesplňujeme svou normu.
{11376}{11423}Vezmu si pár krabic.
{11424}{11479}To nebude nutné,|paní Yorková.
{11748}{11760}Musím být upřímná.
{11772}{11794}Vypadáte lépe s parukou.
{11794}{11884}Můj účes je poslední věc o|kterou byste se měla starat.
{11885}{11914}Neposkvrněné holky, že?
{11915}{11963}Tak to je způsob, kterým|pašujete drogy.
{11963}{12046}Brilantní, slečno Yorková.|Teď...
{12047}{12127}Kde je meekrofilm?
{12127}{12154}Cože kde?
{12155}{12200}Meekrofilm.
{12201}{12252}Neslyšel sem nic|o nějakym meekrofilmu.
{12253}{12318}Nehrajte si se mnou.
{12319}{12358}Je to moc důležité.
{12359}{12407}A tohle je zápletka.
{12407}{12467}Tak důležité, že každý|na doslech...
{12467}{12534}by měl naslouchat naprosto|každému detailu?
{12535}{12574}Tak důležité.
{12575}{12635}A vy mluvíte|o mikrofilmu...
{12635}{12703}který skrývá návod|jak přeměnit kokain...
{12704}{12774}- na nevinně vyhlížející sušenky?|-Ano.
{12779}{12830}O tom nic nevím.
{12830}{12991}Za malou chvilku, slečno Yorková,|budete prosit o milost.
{12992}{13035}Ne, ne. Prosím teď.
{13036}{13093}Ušetřete si zbytečnou bolest.
{13094}{13122}Řekněte mi!
{13123}{13150}McCracken.
{13151}{13213}Děkuji, slečno Yorková.
{13346}{13434}Je to Dan McCracken|nebo Mike McCracken?
{13435}{13479}Mike.
{13574}{13644}Bydlí na Alpine nebo Oak?
{13645}{13706}Alpine.
{13783}{13838}Hey, psst!
{13839}{13891}Parkujte na Třetí.
{13892}{13951}Na Alpine nikdy není místo.
{13952}{14038}Díky.|Skvěle jste spolupracovala.
{14039}{14086}To nestojí za řeč.
{14161}{14281}A ty, pamatuj,|nic jsi neviděl.
{15153}{15195}Co máš, lrve?
{15195}{15278}Oh, ubíjí mě to, Seržante.
{15279}{15351}Lupy, mazotok,|možná jen suchá, svrbivá kůže.
{15352}{15423}Zkoušel jsi tohle, Irve?|To používám.
{15424}{15459}Head & Shoulders?
{15459}{15523}Ale seržante, vy nemáte lupy.
{15524}{15565}Já vím.
{15566}{15613}Připraven na limbo?
{15713}{15772}Co to bude?|Matnou, nebo lesklou?
{15773}{15800}Matnou.
........