1
00:00:00,839 --> 00:00:08,839
Tyto titulky Vám přináší
PolymeryFT - www.polymeryft.cz
studium s dávkou nadšení
- sponzor překladu

2
00:00:08,839 --> 00:00:10,540
TGTT©2013 v2.0

3
00:00:11,256 --> 00:00:14,216
Dnes bude James kreslit na tabuli,

4
00:00:15,534 --> 00:00:17,994
Richard na někoho zamává

5
00:00:18,760 --> 00:00:20,770
a já uteču před stolem!

6
00:00:27,970 --> 00:00:30,890
Zdravím vás.
Dobrý večer a vítejte.

7
00:00:31,290 --> 00:00:33,530
Díky moc. Díky.

8
00:00:34,730 --> 00:00:38,070
Často dostávám otázku, no,
někdy dostávám otázku,

9
00:00:38,105 --> 00:00:41,375
tedy vlastně, jednou se mě někdo zeptal,

10
00:00:41,410 --> 00:00:45,410
proč v Top Gearu téměř nikdy
netestujeme rychlé Opely.

11
00:00:45,445 --> 00:00:47,930
Jednoduchá odpověď -
jsou to strašné křápy.

12
00:00:48,450 --> 00:00:53,050
Opel nicméně právě
představil novou rychlou Astru

13
00:00:53,085 --> 00:00:55,850
a tvrdí že to
není strašný křáp.

14
00:00:56,650 --> 00:00:58,450
Hmmm.

15
00:01:02,730 --> 00:01:05,920
Jmenuje se OPC
a alespoň na papíře

16
00:01:05,955 --> 00:01:09,110
se rozhodně jeví
jako strašný křáp.

17
00:01:11,210 --> 00:01:16,530
Protože oni provedli to,
a bůh je chraň, že dali pod kapotu

18
00:01:16,565 --> 00:01:21,850
Opelu Astra s pohonem
předních kol motor o 276 koních.

19
00:01:22,730 --> 00:01:27,490
To je asi tak střelené,
jako dát myši srdce ze slona.

20
00:01:31,850 --> 00:01:34,730
Jde o to, že přední kola
mají na starost zatáčení

21
00:01:34,765 --> 00:01:37,175
a to je velmi náročný úkol.

22
........