1
00:01:56,280 --> 00:01:57,349
Si to ty, Ines?

2
00:02:01,760 --> 00:02:05,474
Otec hovoril, že sa nemáme hrať s ohňom.

3
00:02:09,720 --> 00:02:11,199
Nebude to bolieť?

4
00:02:15,560 --> 00:02:17,198
Neublíži mi to?

5
00:04:45,920 --> 00:04:48,388
Môj Bože, syn môj!
Kto ti to urobil?

6
00:04:49,720 --> 00:04:50,869
Čo sa stalo?

7
00:05:40,680 --> 00:05:43,558
50 hodín v operačnej sále,
to je šialenstvo.

8
00:05:44,000 --> 00:05:45,558
Dokonca aj pre teba.

9
00:05:52,920 --> 00:05:54,638
Môžeš mi odpustiť?

10
00:05:57,160 --> 00:05:58,479
On ti odpustí.

11
00:05:59,440 --> 00:06:00,668
Ale ja nikdy.

12
00:06:14,600 --> 00:06:16,477
Budeš mať naňho čas?

13
00:06:16,920 --> 00:06:17,557
A na mňa?

14
00:06:19,720 --> 00:06:21,073
Čo tým myslíš?

15
00:06:22,760 --> 00:06:25,433
Boli sme spolu týždeň,
za desať rokov manželstva!

16
00:06:25,840 --> 00:06:28,274
- Anaďs ...
- To je všetko, čo som mala.

17
00:06:28,480 --> 00:06:30,232
Moja najšťastnejšia chvíľa v živote.

18
00:06:30,440 --> 00:06:32,715
Rozprávala si sa s Judith.

19
00:07:19,400 --> 00:07:21,072
Dr. Martel, počujete ma?

20
00:07:21,560 --> 00:07:22,959
- Ako sa volá...
- David.

21
00:07:23,160 --> 00:07:24,798
David?

22
00:07:25,000 --> 00:07:26,797
Ak ma počujete, zažmurkajte.

23
00:07:29,040 --> 00:07:29,950
Môžete hýbať rukami?

24
00:07:36,920 --> 00:07:39,559
- Intrakraniálne napätie?
........