1
00:01:18,808 --> 00:01:20,475
Kde si?

2
00:01:21,092 --> 00:01:23,300
Ukáž sa mi!

3
00:01:25,108 --> 00:01:26,317
Vylez von!

4
00:01:28,800 --> 00:01:31,133
Ja si ťa nájdem!

5
00:01:33,700 --> 00:01:36,900
Kde si ty nezbednica, ja ťa nájdem! Hm.

6
00:01:38,783 --> 00:01:41,925
Kde len môže moja malá oslávenkyňa byť, hm?

7
00:01:42,800 --> 00:01:45,717
Keď ju nájdem, tak ju celú zjem!

8
00:01:47,508 --> 00:01:50,092
Celú ťa zjem, ham, ham, ham.

9
00:01:51,692 --> 00:01:54,860
Och, Fergus! Nedávaj zbrane na stôl!

10
00:01:54,900 --> 00:01:58,567
Môžem si vystreliť šíp,
prosím, prosím, prosím, môžem?

11
00:01:59,400 --> 00:02:01,067
Nie s hentým!

12
00:02:01,067 --> 00:02:04,858
Prečo nepoužiješ svoj vlastný luk!

13
00:02:05,400 --> 00:02:07,150
Všetko najlepšie, zlatíčko!

14
00:02:11,317 --> 00:02:16,608
Dobré dievčatko, natiahni až úplne k lícu, taak.

15
00:02:17,400 --> 00:02:22,983
Maj obe oči otvorené... a... pusti!

16
00:02:24,108 --> 00:02:24,817
Minula som.

17
00:02:24,983 --> 00:02:26,349
Tak choď a prines ho!

18
00:02:28,610 --> 00:02:31,983
Luk, Fergus? Je to dáma! Och!

19
00:03:11,033 --> 00:03:12,117
Bludička!

20
00:03:20,617 --> 00:03:22,367
Sú ozajstné!

21
00:03:30,617 --> 00:03:32,992
Merida! Poď sem, miláčik!

22
00:03:33,200 --> 00:03:34,222
Odchádzame!

23
00:03:34,262 --> 00:03:35,658
Videla som bludičku!

24
00:03:37,483 --> 00:03:38,643
Videla som bludičku.

25
00:03:38,683 --> 00:03:39,817
Bludičku?
........