1
00:00:00,-609 --> 00:00:01,008
<i>V předchozích dílech Revenge...</i>

2
00:00:01,128 --> 00:00:03,796
Co jsi to proboha udělala?

3
00:00:03,816 --> 00:00:06,985
V kanceláři mě kontaktovala žena,
která mi řekla, že zajali mého otce,

4
00:00:07,020 --> 00:00:10,840
a že bude v bezpečí,
pokud budu dělat, co mi řekne.

5
00:00:10,860 --> 00:00:13,829
Svůj podíl Stowaway
prodáte zpět Jackovi.

6
00:00:13,863 --> 00:00:16,315
<i>- Bude to fungovat, protože mi věří.</i>
- To není možné.

7
00:00:16,366 --> 00:00:17,283
Odkud to máte?

8
00:00:17,317 --> 00:00:19,602
To není důležité.
Důležité je to, že to mám.

9
00:00:19,636 --> 00:00:21,905
Takže jste to celou dobu vy?

10
00:00:21,929 --> 00:00:23,350
Teď od toho dáváte ruce pryč?

11
00:00:23,373 --> 00:00:26,616
Protistrana má páku, která,
řekněme, náš boj učinila velmi drahým.

12
00:00:26,640 --> 00:00:30,233
Řekněme, že by někdo mohl
tuto páku, o které mluvíte, odstranit.

13
00:00:30,256 --> 00:00:31,904
Nikdy jsme se o tom nebavili.

14
00:00:31,928 --> 00:00:34,651
S tímto prstenem
budeš součástí mého života navždy.

15
00:00:35,785 --> 00:00:37,986
Úsměv, pane a paní Porterovi.

16
00:00:39,121 --> 00:00:40,881
<i>Jacku?</i>

17
00:00:40,905 --> 00:00:42,841
Jacku? No tak. Tady Dec.

18
00:01:02,710 --> 00:01:04,447
<i>Oběť.</i>

19
00:01:05,481 --> 00:01:09,117
<i>Podle své nejpřísnější definice</i>

20
00:01:09,151 --> 00:01:13,469
<i>nás připraví o něco cenného
výměnou za uspokojení vyšší moci.</i>

21
00:01:20,830 --> 00:01:23,048
<i>Stálá oddanost něčemu,</i>

22
00:01:23,049 --> 00:01:26,152
<i>co nemůže být
uspokojeno pouhým slibem.</i>

23
00:01:43,136 --> 00:01:45,236
........