1
00:00:05,126 --> 00:00:10,595
<i> Veľká Británia bola zasiahnutá tohtoročnou
najhoršou búrkou so silným dažďom. </i>

2
00:00:17,889 --> 00:00:25,564
<i> Prílivové vlny spôsobené hurikánom
devastujú pobrežie. </i>

3
00:00:25,772 --> 00:00:30,826
<i> Dážd bude pokračovať
nasledujúcich 24 hodín. </i>

4
00:00:31,027 --> 00:00:34,658
<i> Varovanie bolo vydané. </i>

5
00:00:40,453 --> 00:00:47,049
<i> Niekoľko letísk bolo uzatvorených
počas noci, ale teraz bola prevádzka obnovená. </i>

6
00:00:48,878 --> 00:00:53,185
<i> Na niekoľkých obchodoch
boli porozbíjané okná. </i>

7
00:00:53,383 --> 00:00:57,855
<i> Letisko Gatwick bolo uzavreté
do 06:30 ráno. </i>

8
00:00:58,054 --> 00:01:01,815
<i> Mnohé lety sú stále oneskorené. </i>

9
00:01:05,854 --> 00:01:10,362
<i> Prežil som už toho veľa ale stále,
sú veci ktoré su mimo môjho chápania. </i>

10
00:01:10,567 --> 00:01:16,084
<i> Niekedy sa stávajú veci, ktoré sa
nedajú vysvetliť. </i>

11
00:01:16,281 --> 00:01:18,831
Aspoň tento večer by mohol byť kľud.

12
00:01:19,033 --> 00:01:22,628
PENSION

13
00:01:30,670 --> 00:01:34,846
<i> Niekedy robia zlé veci
dobrí ľudia. </i>

14
00:01:35,049 --> 00:01:40,851
<i> Plánovaný odlet bude bohužial oneskorený. </i>

15
00:01:41,055 --> 00:01:44,437
Sakra.

16
00:01:44,642 --> 00:01:47,857
Čurák.

17
00:01:49,230 --> 00:01:56,289
<i> Jediná vec potrebná pre triumf zla, je
pasivita dobrých ľudí. </i>

18
00:01:59,032 --> 00:02:01,333
Ďakujem.

19
00:02:05,914 --> 00:02:12,510
<i> Let Atlantic 686 je plný dobrých ludí
a zlých vecí. </i>

20
00:02:16,257 --> 00:02:18,938
Je opitý.

21
00:02:25,558 --> 00:02:28,904
<i> To to je jedna z tých
zvláštných nocí. </i>

22
00:02:30,146 --> 00:02:33,740
- Hello, Harriet.
- Hej, Malcolm.
........