1
00:00:01,108 --> 00:00:03,256
<i>V předchozích dílech
The Big Bang Theory...</i>

2
00:00:03,455 --> 00:00:05,698
Věnujte mi pozornost,
prosím.

3
00:00:06,455 --> 00:00:07,755
Sešli jsme se tu,

4
00:00:07,807 --> 00:00:10,395
protože nemáme
s kým jiným být.

5
00:00:11,170 --> 00:00:16,654
Musíme přestat řešit,
jestli jsme ve vztahu.

6
00:00:17,560 --> 00:00:21,840
Jsme jedna komunita.
A dokud máme sebe,

7
00:00:22,646 --> 00:00:24,681
tak nikdy
nebudeme sami.

8
00:00:29,038 --> 00:00:30,318
To bylo hezké.

9
00:00:30,341 --> 00:00:31,427
Cos právě řekl.

10
00:00:31,452 --> 00:00:32,486
Díky.

11
00:00:36,691 --> 00:00:40,513
Nezašla bys...
na šálek... kávy nebo...?

12
00:00:41,357 --> 00:00:42,389
Tak jo.

13
00:00:48,120 --> 00:00:49,470
Sbohem, nuly!

14
00:00:51,346 --> 00:00:52,327
<i>Současnost</i>

15
00:00:53,110 --> 00:00:56,041
Takže jsem šel na Cambridge,
což bylo skvělé.

16
00:00:56,161 --> 00:00:59,953
Nejenom, že je to skvělá škola,
ale taky vypadá jako Bradavice.

17
00:01:01,442 --> 00:01:03,747
Tam jsem se zamiloval
do astronomie.

18
00:01:03,788 --> 00:01:07,593
A teď jsem astrofyzik
na Caltechu, takže můžu říct:

19
00:01:08,413 --> 00:01:11,416
Říkej mi Rajíku,
hvězdy mám v malíku.

20
00:01:12,484 --> 00:01:14,891
A rýmovačky
mám taky v malíku.

21
00:01:15,425 --> 00:01:17,696
Takže... dva malíky.

22
00:01:19,409 --> 00:01:22,270
Každopádně, dost o mně.
........