1
00:00:01,170 --> 00:00:03,318
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:03,517 --> 00:00:06,084
Můžete mi věnovat pozornost,
prosím?

3
00:00:06,486 --> 00:00:08,472
Dnes večer jsme tady, protože...

4
00:00:08,473 --> 00:00:10,973
nemáme nikoho,
s kým bychom byli.

5
00:00:10,974 --> 00:00:13,875
Musíme se přestat hodnotit
podle toho,

6
00:00:13,876 --> 00:00:17,228
jestli máme, nebo nemáme
s někým vztah.

7
00:00:17,530 --> 00:00:19,699
Jsme komunita

8
00:00:19,700 --> 00:00:22,500
a dokud budeme
mít jeden druhého,

9
00:00:22,501 --> 00:00:24,569
vlastně nikdy sami nebudeme.

10
00:00:29,027 --> 00:00:31,243
To bylo super.
To, co jsi říkal.

11
00:00:31,245 --> 00:00:33,412
Děkuju.

12
00:00:36,348 --> 00:00:38,183
Nechtěla by sis...

13
00:00:38,185 --> 00:00:40,952
dát třeba...
šálek kávy...?

14
00:00:41,254 --> 00:00:42,587
Tak jo.

15
00:00:48,010 --> 00:00:50,212
Mějte se, vy nuly!

16
00:00:51,313 --> 00:00:52,612
<i>A nyní...</i>

17
00:00:53,232 --> 00:00:55,684
Potom jsem šel na Cambridge,
což bylo úžasné...

18
00:00:55,686 --> 00:00:57,536
A nejen proto,
že to je skvělá škola,

19
00:00:57,538 --> 00:01:00,606
ale taky proto,
že vypadá jako Bradavice.

20
00:01:01,108 --> 00:01:03,158
Tam jsem se zamiloval do astronomie

21
00:01:03,160 --> 00:01:05,961
a teď dělám astrofyzika v Caltechu.

22
00:01:05,963 --> 00:01:08,030
Takže se dá klidně říct:

23
00:01:08,032 --> 00:01:11,483
........