1
00:01:13,955 --> 00:01:15,263
<i>Rusko!</i>

2
00:01:17,091 --> 00:01:20,495
<i>Noví světoví šampioni,</i>

3
00:01:20,526 --> 00:01:23,811
<i>Slavik Kryklyvyy
a Joanna Leunis.</i>

4
00:01:24,283 --> 00:01:27,119
<i>Je to jejich
první titul mistrů světa.</i>

5
00:01:29,106 --> 00:01:30,941
<i>Velmi si to zasloužili.</i>

6
00:01:30,971 --> 00:01:34,780
<i>Jejich rodiny a přátelé
jsou k neudržení.</i>

7
00:01:46,229 --> 00:01:52,435
Překlad: Sagittario
Časování: rad.mas

8
00:01:54,787 --> 00:01:57,392
O 10 LET POZDĚJI

9
00:02:03,309 --> 00:02:07,280
<i>Slavik Kryklyvyy hodlá pokračovat
v profesionálním tancování.</i>

10
00:02:07,311 --> 00:02:12,338
<i>I když si všichni mysleli, že na dobro
skončil, Slavik oznámil svůj návrat.</i>

11
00:02:12,359 --> 00:02:14,968
<i>Bude tancovat s mladou
talentovanou Annou Melnikovou,</i>

12
00:02:14,989 --> 00:02:19,406
<i>která se nedávnou stala
amatérskou světovou mistrní.</i>

13
00:02:19,437 --> 00:02:22,819
<i>V osobním životě tvoří
pár teprve pár měsíců.</i>

14
00:02:22,849 --> 00:02:26,548
<i>Nyní se rozhodli, že budou
spolu tančit profesionálně.</i>

15
00:02:30,781 --> 00:02:34,494
<i>Experti jim předpovídají
velkou budoucnost.</i>

16
00:02:34,514 --> 00:02:39,189
<i>Slavik naposledy vystupoval před rokem,
ale je to pořád talentovaný tanečník.</i>

17
00:02:39,220 --> 00:02:43,183
<i>Kombinuje latinské tance
s bojovým uměním,</i>

18
00:02:43,214 --> 00:02:45,764
<i>což jeho tanci dodává
výbušný charakter.</i>

19
00:02:45,780 --> 00:02:48,133
<i>Slavik prodělal
několik vážných zranění.</i>

20
00:02:48,164 --> 00:02:53,511
<i>A v jeho 34 letech, je to jeho nejspíš
poslední možnost na úspěch, než skončí.</i>

21
00:03:07,786 --> 00:03:12,307
<i>Prosím přivítejte,
Slavika a Annu při jivu!</i>
........