1
00:00:04,160 --> 00:00:05,880
Najskôr boli Dalekovia...

2
00:00:07,160 --> 00:00:10,440
A potom bol muž,
ktorý s nimi bojoval.

3
00:00:12,560 --> 00:00:15,520
A po čase,
zomrel.

4
00:00:17,040 --> 00:00:20,720
Niektorí však stále veria,
že tento muž zázrakom prežil,...

5
00:00:20,720 --> 00:00:25,000
...a že jedného dňa
sa vráti.

6
00:00:25,000 --> 00:00:27,680
Pre dobro nás oboch,
najdrahšia Hannah,...

7
00:00:27,680 --> 00:00:31,400
...musíme dúfať,
že tieto príbehy sú pravdivé.

8
00:00:38,000 --> 00:00:39,120
Dostal som tvoju správu.

9
00:00:40,280 --> 00:00:44,480
Nie veľa ľudí to dokáže,
posielať mi správy

10
00:00:44,480 --> 00:00:47,480
Mám dcéru.
Hannah.

11
00:00:48,640 --> 00:00:53,560
- Je v Dalekskom väzení.
Hovoria, že pomôžeš. - Naozaj?

12
00:00:55,440 --> 00:00:56,840
Kiežby prestali.

13
00:00:58,000 --> 00:01:02,080
- Vybrala si si poriadne miesto na stretnutie.
- Hovorili, že ťa musím zaujať.

14
00:01:02,080 --> 00:01:06,480
Skaro. Planéta, kde sa
zrodili Dalekovia.

15
00:01:07,800 --> 00:01:09,280
Pozri sa na ňu.

16
00:01:10,760 --> 00:01:14,400
- Kto ti o mne povedal?
- Záleží na tom? - Možno nie.

17
00:01:15,720 --> 00:01:17,520
Ale si veľmi dobre informovaná.

18
00:01:27,000 --> 00:01:31,040
Ak je Hannah v Dalekovskom väzení,
prečo tam nie si aj ty?

19
00:01:31,040 --> 00:01:33,400
Unikla som.

20
00:01:34,520 --> 00:01:40,800
Nie, nik odtiaľ neutečie.
Si veľmi studená.

21
00:01:43,080 --> 00:01:45,000
Čo sa deje?

22
00:01:45,000 --> 00:01:47,720
........