1
00:00:22,087 --> 00:00:24,226
Obavy z druhej
recesie spôsobili paniku

2
00:00:24,323 --> 00:00:26,030
na európskych finančných trhoch.

3
00:00:26,225 --> 00:00:29,798
Recesia ešte neskončila ,a
jej následky môžu byť tragické.

4
00:00:29,995 --> 00:00:32,134
Európska únia
nemôže poskytnúť pomoc Grécku.

5
00:00:32,331 --> 00:00:33,742
<i> Španielska vláda tvrdí </i>

6
00:00:33,932 --> 00:00:35,639
<i> že zápasí s rovnakými problémami. </i>

7
00:00:35,834 --> 00:00:37,006
To isté hovorí aj Portugalsko.

8
00:00:37,102 --> 00:00:38,479
A Taliansko je ďalšou s krajín Nato,
ktorá môže mať problémy.

9
00:00:39,938 --> 00:00:42,976
<i> Americká sprovodajská služba
má stále väčšie a väčšie obavy </i>

10
00:00:43,175 --> 00:00:45,485
<i> zo zahraničných hackerských útokov </i>

11
00:00:45,677 --> 00:00:47,452
na systémy kontrolujúce infraštruktúru.

12
00:00:47,646 --> 00:00:48,886
Barack Obama: Teraz je jasné,

13
00:00:49,081 --> 00:00:52,062
že táto cyber hrozba je jedným z našich
najvážnejších bezpečnostných problémov

14
00:00:52,251 --> 00:00:53,594
ktorej čelíme ako národ.

15
00:00:53,719 --> 00:00:55,858
Pomocou tíchto prostriedkov
by mohli votrelci ovplivniť

16
00:00:55,954 --> 00:00:58,867
finančné trhy, jadrové elektrárne , chemické prevádzky

17
00:00:59,058 --> 00:01:01,436
výsledok čoho by bola katastrofa.

18
00:01:01,627 --> 00:01:02,970
Severná Kórea sa pripojila k paktu

19
00:01:03,062 --> 00:01:05,133
Ázia-Tichomorie.

20
00:01:05,297 --> 00:01:06,469
Táto aliancia varuje.

21
00:01:06,565 --> 00:01:09,739
Intervencie v regióne
Spojenými štátmi

22
00:01:09,835 --> 00:01:11,906
a jeho spojencami
nebudú tolerované.

23
00:01:12,071 --> 00:01:13,709
TV Južná Kórea
........