1
00:00:00,740 --> 00:00:04,800
A teď, rozhovor u krbu
s tvůrci South Parku:

2
00:00:04,980 --> 00:00:08,440
Mattem Stonem a Treyem Parkerem

3
00:00:14,190 --> 00:00:17,350
- Ahoj, já jsem Trey Parker.
- A já Matt Stone.

4
00:00:17,560 --> 00:00:20,720
A tohle je Dráp,
pozdrav starouši.

5
00:00:20,890 --> 00:00:26,130
Tenhle díl se jmenuje "Posilovač 4000"
a je náš oblíbený.

6
00:00:26,300 --> 00:00:29,060
Do South Parku přijíždí
Kathie Lee Giffordová...

7
00:00:29,240 --> 00:00:33,300
...a Eric Cartman
posiluje na svůj velký den.

8
00:00:33,510 --> 00:00:36,840
Kolik Cartman přibere v téhle epizodě?

9
00:00:37,010 --> 00:00:40,970
Když začne jíst Posilovač 4000,
přibere 320 kilo.

10
00:00:41,180 --> 00:00:44,170
Čímž je tak těžkej
jako Sally Struthersová.

11
00:00:44,380 --> 00:00:49,550
Kathie Lee Giffordová vás nějak urazila?
Líbí se vám takto znázorněná?

12
00:00:49,720 --> 00:00:52,520
Nestaráme se.
Podle nás je to píč...

13
00:00:52,730 --> 00:00:58,690
Úžasná žena.
S Treyem respektujeme její práci.

14
00:00:59,170 --> 00:01:02,330
Opět se tu objevují zbraně.

15
00:01:02,500 --> 00:01:05,370
Už jste někoho zabili?

16
00:01:06,040 --> 00:01:09,870
Já bych nikoho nezabil,
pokud by mě nenasral.

17
00:01:10,210 --> 00:01:13,870
Proč pořád zabíjíte Kennyho?
Co vám udělal?

18
00:01:14,050 --> 00:01:17,040
Kenny je bezpochyby
naše oblíbená postava.

19
00:01:17,250 --> 00:01:22,750
Ale každý díl ho musíme zabít.
Tahle smrt je naše oblíbená.

20
00:01:22,920 --> 00:01:28,450
Jak můžete dělat seriál jako South
Park a přitom být tak neškodní?

21
00:01:28,630 --> 00:01:32,960
Podle ostatních můžou South Park
udělat jenom divocí rockeři...
........