1
00:00:18,307 --> 00:00:20,074
It's alive!

2
00:00:20,396 --> 00:00:24,396
s06e20 - Immortal

3
00:00:24,397 --> 00:00:28,397
robotchicken.familyguy.cz

4
00:00:35,890 --> 00:00:38,065
přeložil koczi.ok

5
00:00:48,475 --> 00:00:49,621
Už jsou tady!

6
00:00:49,741 --> 00:00:52,886
Je tu tlusté dítě, normální dítě,
chamtivé dítě a televizní povaleč.

7
00:00:52,921 --> 00:00:56,489
Tak jo, musíme do hodiny napsat čtyři
nové umpa-lumpí zamítací písně.

8
00:00:56,524 --> 00:00:58,478
Co kdybychom, pro to tlustý, zpívali...

9
00:00:58,496 --> 00:01:02,056
# Nejez zmrzku, dort ani koláč #

10
00:01:02,092 --> 00:01:05,255
# Jsi-li zvědavý, neptej se proč #

11
00:01:05,290 --> 00:01:05,790
Ne!

12
00:01:05,825 --> 00:01:07,265
Tak co s těmi dorty?

13
00:01:07,300 --> 00:01:09,498
Pro tu holku se žvýkačkou, co třeba...

14
00:01:09,499 --> 00:01:13,155
# Dostala ses do tuhé situace #

15
00:01:14,703 --> 00:01:15,268
Mám to!

16
00:01:15,304 --> 00:01:18,100
Přirovnáme to tlusté dítě
ke slonovi, co?

17
00:01:18,135 --> 00:01:21,147
Hoši, ten tlusťoch už je
v čokoládové řece. Musíme hned jít!

18
00:01:21,182 --> 00:01:24,146
Tak jo, prostě uděláme to se slonem
a zbytek zimprovizujeme.

19
00:01:26,414 --> 00:01:27,873
Jezte v Hooters!

20
00:01:27,908 --> 00:01:29,410
Ne, díky. Vaří tam příšerně.

21
00:01:29,450 --> 00:01:32,171
Nechápete smysl restaurace Hooters!

22
00:01:32,206 --> 00:01:36,088
Ne, Hooters nechápou, jak připravit
i to nejzákladnější hospodské jídlo.

23
00:01:36,124 --> 00:01:38,437
Tak se shodneme, že se neshodneme.

24
00:01:38,472 --> 00:01:40,476
........