1
00:00:35,930 --> 00:00:38,897
Proboha.

2
00:01:01,293 --> 00:01:02,711
Ahoj, Lace.

3
00:01:02,754 --> 00:01:05,118
<i>Doktorko Huntová?</i>

4
00:01:05,162 --> 00:01:06,323
Kdo je to?

5
00:01:06,408 --> 00:01:08,428
<i>Strkáte nos tam, kam nepatří.</i>

6
00:01:08,429 --> 00:01:09,847
<i>Mám vaši dceru</i>

7
00:01:09,848 --> 00:01:13,544
<i>a vy teď uděláte přesně
co vám povím, jinak zemře.</i>

8
00:01:14,193 --> 00:01:16,793
O DVA DNY DŘÍVE

9
00:01:23,818 --> 00:01:26,654
Podepsala jsi povolení
kvůli tomu zítřejšímu výletu?

10
00:01:26,656 --> 00:01:27,685
Nemůžu ho najít.

11
00:01:27,686 --> 00:01:28,934
Je přímo tady.

12
00:01:28,977 --> 00:01:30,782
Díky.

13
00:01:33,835 --> 00:01:35,940
- Mami?
- No?

14
00:01:35,941 --> 00:01:37,317
Vypadáš skvěle.

15
00:01:38,607 --> 00:01:40,368
A vůbec ne nervózní.

16
00:01:40,369 --> 00:01:41,357
Nejsem nervózní.

17
00:01:41,487 --> 00:01:43,105
Určitě si připravená se vrátit?

18
00:01:43,106 --> 00:01:44,323
Jo, jsem.

19
00:01:44,367 --> 00:01:46,041
Ty tři měsíce volna byly jako mučení.

20
00:01:46,042 --> 00:01:47,462
A to pro nás obě.

21
00:01:47,504 --> 00:01:49,352
Já to slyšela.

22
00:01:49,353 --> 00:01:51,199
<i>A jaké máte zkušenosti?</i>

23
00:01:51,200 --> 00:01:52,792
Pracovala jsem v pohřebním
ústavu v Buck's County

24
00:01:52,878 --> 00:01:55,629
a pak jako pitevní asistentka
v kanceláři koronera.
........