1
00:00:05,340 --> 00:00:07,690
Zdravíčko, Pondovi!
Jen vás kontroluju.

2
00:00:07,780 --> 00:00:09,160
Jak to jde?

3
00:00:09,430 --> 00:00:10,190
To vážně?

4
00:00:11,950 --> 00:00:13,980
U mně se nic moc neděje...

5
00:00:15,030 --> 00:00:19,850
Surfoval jsem na ohnivých vlnách Floradalu 9.
Ne zaměrně, ale byla to nejjednodušší cesta ven.

6
00:00:20,290 --> 00:00:23,810
Potkal jsem Mata Hari
v pařížském hotelu...

7
00:00:26,220 --> 00:00:28,250
Zajímavá žena.

8
00:00:30,490 --> 00:00:33,030
Nazpíval jsem nějaké vokály.

9
00:00:34,230 --> 00:00:36,860
Měl bych se u vás objevit každým dnem,
doslova kterýkoliv den.

10
00:00:36,860 --> 00:00:40,480
Helmické regulátory běží.
Nemůžu nastavit správně časové řízení.

11
00:00:41,450 --> 00:00:44,430
A kruci. Zřejmě jsem
se srazil se starověkým Řeckem.

12
00:00:47,110 --> 00:00:48,190
Doctor.

13
00:00:59,160 --> 00:01:01,700
- Přestaňte, ať děláte cokoliv!
- Co se děje?

14
00:01:01,700 --> 00:01:04,830
- Doctore. Tohle je ložnice!
- Ohledně ložnic jsme se na něčem dohodli!

15
00:01:04,840 --> 00:01:07,990
Všichni na téhle planetě jsou v nebezpečí.
Musíme to vyřešit, než bude pozdě.

16
00:01:08,000 --> 00:01:10,800
- Oblečte se. Když si pospíšíme,
máme alespoň nějakou šanci...

17
00:01:10,811 --> 00:01:12,381
a vy nemáte ponětí,
o čem mluvím, že?

18
00:01:12,390 --> 00:01:12,810
Ne!

19
00:01:13,690 --> 00:01:19,310
To zase ten regulátor!
Jsem tu moc brzy. Špatné místo!

20
00:01:19,330 --> 00:01:22,920
Doctore, nemůžeš jen tak odejít.
Co se děje? Neměli bychom to vědět?

21
00:01:23,070 --> 00:01:25,720
Objevuju se ve špatném pořadí.
To se stane každému. Nic se neděje, nebojte.

22
00:01:25,740 --> 00:01:30,340
........