1
00:00:13,361 --> 00:00:18,431
přeložil iqtiqe

2
00:00:21,308 --> 00:00:25,166
<i>Obavy z další recese způsobily paniku
na evropských finančních trzích.</i>

3
00:00:25,166 --> 00:00:28,986
<i>Dopady recese s sebou
přinesou spoustu bolesti.</i>

4
00:00:29,141 --> 00:00:31,148
<i>Evropská Unie nedokáže
zachránit Řecko.</i>

5
00:00:31,148 --> 00:00:34,703
<i>Viděli jste, jak španělská
vláda přiznala stejné potíže.</i>

6
00:00:34,704 --> 00:00:36,210
<i>Stejné hlasy znějí
z Portugalska.</i>

7
00:00:36,210 --> 00:00:39,025
<i>Kolují zvěsti, že se
v dluzích zmítá i Itálie.</i>

8
00:00:39,025 --> 00:00:42,077
<i>CIA netají své obavy,</i>

9
00:00:42,078 --> 00:00:44,874
<i>že zahraniční agenti
mají kontrolu nad systémy</i>

10
00:00:44,874 --> 00:00:46,946
<i>ovládající americkou
infrastrukturu.</i>

11
00:00:46,946 --> 00:00:47,883
<i>Je nad slunce jasné,</i>

12
00:00:47,883 --> 00:00:52,711
<i>že kyberútok je nejvážnější hrozba
národní bezpečnosti, jaké čelíme.</i>

13
00:00:52,831 --> 00:00:57,945
<i>Nepřítel by pak mohl ochromit
finanční trhy, elektrárny a továrny,</i>

14
00:00:58,065 --> 00:01:00,567
<i>což by mělo
katastrofální následky.</i>

15
00:01:00,687 --> 00:01:02,017
<i>Severní Korea se připojila</i>

16
00:01:02,017 --> 00:01:04,474
<i>k asijsko-pacifickému
hospodářskému společenství</i>

17
00:01:04,474 --> 00:01:06,587
<i>Vznik skupiny je jasným varováním,</i>

18
00:01:06,587 --> 00:01:08,254
<i>že další zásahy v regionu</i>

19
00:01:08,254 --> 00:01:11,163
<i>ze strany USA a jejich
spojenců nebudou tolerovány.</i>

20
00:01:11,163 --> 00:01:13,717
<i>Jihokorejská televize oznámila,</i>

21
00:01:13,718 --> 00:01:17,390
<i>že vůdce Severní Koreje Kim
Čong-il prodělal mrtvici.</i>

22
00:01:17,510 --> 00:01:21,783
........