1
00:00:35,930 --> 00:00:38,897
Preboha.

2
00:01:00,993 --> 00:01:02,511
Ahoj, Lace.

3
00:01:02,554 --> 00:01:04,718
<i>Dr. Huntová?</i>

4
00:01:04,762 --> 00:01:06,323
Kto je tam?

5
00:01:06,408 --> 00:01:08,128
<i>Strkáš nos tam,
kam nepatrí.</i>

6
00:01:08,129 --> 00:01:09,647
<i>Mám tvoju dcéru</i>

7
00:01:09,648 --> 00:01:13,544
<i>a ty urobíš presne to,
čo ti poviem, inak zomrie.</i>

8
00:01:14,244 --> 00:01:17,044
O DVA DNI SKÔR

9
00:01:23,818 --> 00:01:26,654
Podpísala si mi povolenie
na výlet tento týždeň?

10
00:01:26,656 --> 00:01:27,685
Nemôžem ho nájsť.

11
00:01:27,686 --> 00:01:28,934
Tu je pred tebou.

12
00:01:28,977 --> 00:01:30,782
Aha, ďakujem.

13
00:01:33,835 --> 00:01:35,940
- Mami?
- No?

14
00:01:35,941 --> 00:01:37,317
Vyzeráš skvele.

15
00:01:38,607 --> 00:01:40,368
Vôbec nie si nervózna.

16
00:01:40,369 --> 00:01:41,357
Nie som nervózna.

17
00:01:41,487 --> 00:01:42,905
Si si istá,
že si pripravená vrátiť sa?

18
00:01:42,949 --> 00:01:44,366
Som pripravená.

19
00:01:44,367 --> 00:01:46,041
Tie tri mesiace dovolenky
boli mučivé.

20
00:01:46,042 --> 00:01:47,462
To pre nás obe.

21
00:01:47,504 --> 00:01:49,052
To som počula.

22
00:01:49,053 --> 00:01:50,999
<i>Takže aké skúsenosti máte?</i>

23
00:01:51,000 --> 00:01:52,792
Pracovala som v pohrebnom ústave
v okrese Buck

24
........