1
00:00:29,500 --> 00:00:31,755
<i>POLICEJNÍ STANICE OSTFOLD</i>

2
00:00:31,790 --> 00:00:34,010
<i>NĚKOLIK DNÍ PŘED VÁNOCEMI</i>

3
00:00:41,500 --> 00:00:43,000
Oscar Svendson.

4
00:00:44,740 --> 00:00:47,740
Potkali jsme se před hodinou,

5
00:00:48,000 --> 00:00:50,000
když jste se vyplazil…

6
00:00:51,270 --> 00:00:55,270
zpod velké ženské…

7
00:00:57,500 --> 00:01:03,500
Okolo vás bylo osm mrtvol
a v ruce jste měl brokovnici.

8
00:01:03,535 --> 00:01:04,500
Ale tam…

9
00:01:06,000 --> 00:01:07,000
tam…

10
00:01:39,000 --> 00:01:40,000
Jo!

11
00:01:42,000 --> 00:01:44,000
Jsou tady nějaký kundy?

12
00:02:04,600 --> 00:02:07,600
<i>JACKPOT</i>

13
00:02:33,000 --> 00:02:36,000
Ve strip klubu jsme napočítali
sedm mrtvých.

14
00:02:39,000 --> 00:02:41,400
- Bylo to sedm, ano?
- Ještě je počítáme.

15
00:02:50,000 --> 00:02:51,000
Hele, Solore…

16
00:02:52,000 --> 00:02:53,000
Co si o tom myslíš?

17
00:02:54,000 --> 00:02:56,000
Je tu pár věcí, kterými
si můžeme být jistí…

18
00:02:56,035 --> 00:02:57,500
a jedna věc, která
je úplně jasná.

19
00:02:59,000 --> 00:03:02,000
Můžeme si být jistí,
že v tom vězí spousta peněz,

20
00:03:02,035 --> 00:03:05,000
a nějakej parchant
je zrovna někde počítá.

21
00:03:06,000 --> 00:03:09,000
Jo? A co je jasný?

22
00:03:10,510 --> 00:03:14,510
Budeš muset zamluvit hotel.
Na toho parchanta tady počkáme.

23
00:04:00,510 --> 00:04:04,510
- Nebral jsem si s sebou zbraň?
- Jo, bral.
........