1
00:00:22,087 -> 00:00:24,226
Obavy z druhé
recese způsobily paniku

2
00:00:24,323 -> 00:00:26,030
na evropských finančních trzích.

3
00:00:26,225 -> 00:00:29,798
Recese ještě neskončila, a
její následky mohou být tragické.

4
00:00:29,995 -> 00:00:32,134
Evropská unie
nemůže poskytnout pomoc Řecku.

5
00:00:32,331 -> 00:00:33,742
<i> Španělská vláda tvrdí </ i>

6
00:00:33,932 -> 00:00:35,639
<i> že zápasí se stejnými problémy. </ I>

7
00:00:35,834 -> 00:00:37,006
Totéž říká i Portugalsko.

8
00:00:37,102 -> 00:00:38,479
A Itálie je další ze zemí Nato,
která může mít problémy.

9
00:00:39,938 -> 00:00:42,976
<i> Americká zpravodajská služba
má stále větší a větší obavy </ i>

10
00:00:43,175 -> 00:00:45,485
<i> ze zahraničních hackerských útoků </ i>

11
00:00:45,677 -> 00:00:47,452
na systémy kontrolující infrastrukturu.

12
00:00:47,646 -> 00:00:48,886
Barack Obama: Teď je jasné,

13
00:00:49,081 -> 00:00:52,062
že tato cyber hrozba je jedním z našich
nejvážnějších bezpečnostních problémů

14
00:00:52,251 -> 00:00:53,594
které čelíme jako národ.

15
00:00:53,719 -> 00:00:55,858
Pomocí těchto prostředků
by mohly vetřelci ovlivnit

16
00:00:55,954 -> 00:00:58,867
finanční trhy, jaderné elektrárny, chemické provozy

17
00:00:59,058 -> 00:01:01,436
výsledekem toho by byla katastrofa.

18
00:01:01,627 -> 00:01:02,970
Severní Korea se připojila k paktu

19
00:01:03,062 -> 00:01:05,133
Asie-Pacifik.

20
00:01:05,297 -> 00:01:06,469
Tato aliance varuje.

21
00:01:06,565 -> 00:01:09,739
Intervence v regionu
Spojenými státy

22
00:01:09,835 -> 00:01:11,906
a jeho spojenci
nebudou tolerovány.

23
00:01:12,071 -> 00:01:13,709
TV Jižní Korea
........