1
00:00:24,844 --> 00:00:29,744
ŠŤASTNÚ CESTU!

2
00:00:30,645 --> 00:00:34,073
Réžia
Alfred Hitchcock

3
00:00:34,774 --> 00:00:38,277
Film bol natočený
vo Welwyn Studios v Anglicku,

4
00:00:38,278 --> 00:00:42,406
v spolupráci s francúzskyhovoriacimi
spisovateľmi, hercami

5
00:00:42,407 --> 00:00:46,285
a technikmi, pracujúcimi
vo Veľkej Británii.

6
00:00:46,286 --> 00:00:48,704
Londýn 1943

7
00:00:48,705 --> 00:00:53,625
Seržant John Dougall, vojak
Kráľovského letectva (RAF), ktorý unikol z Nemecka,

8
00:00:53,626 --> 00:01:01,505
je vypočúvaný ohľadne jeho cesty
dôstojníkom Francúzskej exilovej vlády.

9
00:01:04,262 --> 00:01:06,263
Vstúpte.

10
00:01:06,389 --> 00:01:07,681
Zdravím.

11
00:01:07,807 --> 00:01:10,350
Zdravím, Colonel.
Je tu seržant Dougall.

12
00:01:10,351 --> 00:01:12,728
Je mi ľúto, že vás
obťažujem týmto príbehom.

13
00:01:12,729 --> 00:01:15,731
Ale hovoril som o tom
so zástupcami Odboja.

14
00:01:15,732 --> 00:01:18,275
- Zdá sa, že to stálo za námahu.
- Naozaj?

15
00:01:18,276 --> 00:01:20,636
Verím, že to je
aj vo vašom záujme.

16
00:01:20,637 --> 00:01:22,737
Zavoláte ho dnu?

17
00:01:22,737 --> 00:01:26,737
Vstúpte, seržant.

18
00:01:28,995 --> 00:01:32,372
Sadnite si,
chlape.

19
00:01:32,373 --> 00:01:34,333
- Cigaretu?
- Prepáčte, pane.

20
00:01:34,334 --> 00:01:36,502
Francúzske cigarety
mi spôsobujú kašeľ.

21
00:01:36,503 --> 00:01:38,712
Čítal som vašu správu.
Je veľmi zaujímavá.

22
........