1
00:00:04,310 --> 00:00:07,250
To byla ale psina!
Líbilo se vám to?

2
00:00:07,410 --> 00:00:09,810
- To se vsaďte!
- Byla to dobrá epizoda, ne?

3
00:00:09,980 --> 00:00:13,150
Další díl se jmenuje
"Damián" a je náš oblíbený.

4
00:00:13,320 --> 00:00:17,950
Je o dobru a zlu a o
tom být novej ve škole.

5
00:00:18,130 --> 00:00:22,120
Správně, South Parkeťáci.
Být nováčkem může být těžké.

6
00:00:22,300 --> 00:00:27,170
Matt a já to víme, protože jsme
furt všechny nové spolužáky bili.

7
00:00:27,330 --> 00:00:30,030
Protože v této epizodě je
Ježíš a Satan...

8
00:00:30,200 --> 00:00:33,500
dostali jsme spoustu stížností
od náboženských skupin.

9
00:00:33,670 --> 00:00:37,340
Říkali, že to je"rouhání"
a "svatokrádež."

10
00:00:37,510 --> 00:00:38,600
No, vy jste zase banda...

12
00:00:44,720 --> 00:00:46,910
Páni, tos řekl přesně.

13
00:00:47,090 --> 00:00:50,110
Hele, bando.
To je náš indiánský společník.

14
00:00:50,290 --> 00:00:53,920
Někdo přichází.

15
00:00:54,090 --> 00:00:58,830
Nezajímá nás, že někdo příchází.
Nemůžeš říct něco jinýho?

16
00:00:59,000 --> 00:01:03,800
To je furt: "Někdo přichází, někdo přichází."
Chci, aby někdo přišel. My máme rádi lidi.

17
00:01:03,970 --> 00:01:06,270
Řeknětei našemu indiánskému
společníkovi, ať jde pryč.

18
00:01:06,440 --> 00:01:10,340
Jdi pryč, indiánský společníku!

19
00:01:10,510 --> 00:01:13,710
Proč si všichni zase nesedneme,
a nedostanme do nálady...

20
00:01:13,880 --> 00:01:17,180
...a nekoukneme se na "Damiána."

21
00:01:18,320 --> 00:01:19,620
Hurá!

22
00:01:20,400 --> 00:01:26,300
..:: Subtitles by Mirak (www.sp-subs.wz.cz) ::..

23
00:01:55,320 --> 00:01:57,850
........