1
00:00:03,713 --> 00:00:06,150
Západní křídlo bylo postaveno
Theodorem Rooseveltem

2
00:00:06,176 --> 00:00:07,752
a bylo míněno jako dočasné...

3
00:00:07,868 --> 00:00:10,453
Zdar, lidi. Vítejte v Bílém domě.

4
00:00:10,443 --> 00:00:12,026
Super kolonáda, co?

5
00:00:12,061 --> 00:00:14,195
Je to jen latinské jméno
pro "verandu."

6
00:00:14,230 --> 00:00:16,898
Jo, jo, jo! Super nápad.

7
00:00:16,949 --> 00:00:18,900
Vyfotíme se a pak to dáme na net.

8
00:00:18,951 --> 00:00:20,235
A vaši kámoši budou říkat,

9
00:00:20,286 --> 00:00:22,687
"Já ho znám! On je úžasný!

10
00:00:22,705 --> 00:00:24,072
Vzpomínám si,
když to tam podpálil."

11
00:00:24,123 --> 00:00:26,741
Je mi líto, ale fotografování je na
prohlídce Bílého domu zakázáno,

12
00:00:26,792 --> 00:00:28,025
- pane Gilchriste.
- Foťte... vyfoťte nás.

13
00:00:28,043 --> 00:00:30,428
- Pane. Ne.
- Dobře.

14
00:00:30,463 --> 00:00:32,347
Chápu.

15
00:00:32,381 --> 00:00:33,765
Je to vaše show.

16
00:00:33,799 --> 00:00:35,600
Vy jste tady za hvězdu.

17
00:00:35,634 --> 00:00:38,436
Prosím pokračujte s
prohlídkou mého domu.

18
00:00:38,471 --> 00:00:40,555
Tudy, prosím.

19
00:00:43,776 --> 00:00:46,811
Zasedací místnost,
událo se zde mnoho vyjednávání,

20
00:00:46,845 --> 00:00:48,730
která dopomohla utvářet náš národ.

21
00:00:48,781 --> 00:00:50,899
Promiňte, že znovu otravuju.

22
00:00:50,950 --> 00:00:52,567
Zase já, obyvatel Bílého domu.

23
00:00:52,618 --> 00:00:54,285
Jen by mě zajímalo,

........