1
00:00:01,527 --> 00:00:03,128
<i>- Dnes uvidíte...</i>

2
00:00:03,196 --> 00:00:05,397
- Jsme tu, aby mi udělali
opětovnou operaci srdce.

3
00:00:05,465 --> 00:00:09,267
Nebyl jsem schopný dělat věci,
které obyčejně dělám.

4
00:00:09,335 --> 00:00:13,372
Tohle je jedenáctá procedura,
kterou jsem v posledním roce podstoupil.

5
00:00:13,439 --> 00:00:14,973
- Dělej, udělej to!

6
00:00:15,041 --> 00:00:17,509
Jeho syn Elijah ho následuje
v jeho krocích.

7
00:00:17,577 --> 00:00:19,678
- Ne.
- 150 kilo...

8
00:00:19,746 --> 00:00:21,113
Nahoru!
14letý.

9
00:00:21,180 --> 00:00:23,215
- Prostě toho mám dost.

10
00:00:23,282 --> 00:00:26,051
- Ukazovat emoce, to je
slabošské a typicky ženské.

11
00:00:26,119 --> 00:00:29,020
- Myslím si sám o sobě
"Stojíš za nic".

12
00:00:29,088 --> 00:00:30,188
- Já jsem to samé.

13
00:00:30,256 --> 00:00:31,623
- Naučil se to od tebe.

14
00:00:31,691 --> 00:00:33,925
Dělej!
Rychleji, rychleji, rychleji, rychleji!

15
00:00:33,993 --> 00:00:36,161
Mám...
- Dost!

16
00:00:36,229 --> 00:00:40,031
- I'm learnin' to live

17
00:00:40,099 --> 00:00:43,068
livin' to learn

18
00:00:43,136 --> 00:00:47,572
startin' to sing my song

19
00:00:47,640 --> 00:00:50,242
right or wrong

20
00:00:50,309 --> 00:00:53,478
learning to live

21
00:00:53,479 --> 00:00:58,279
<i> Přeložila PetraKubickova </i>

22
00:00:58,818 --> 00:01:01,787
- Ameriko, tento týden
jsem ve Springfieldu, v Tennessee.

23
........