1
00:00:24,880 --> 00:00:29,803
Keď mačky nie sú doma...
... myši hľadajú telefónne čísla.

2
00:00:54,333 --> 00:00:57,086
Nehanbíš sa?

3
00:00:58,133 --> 00:01:03,491
Človek s takou inteligenciou
a správa sa, ako úplný idiot!

4
00:01:05,253 --> 00:01:08,404
Čo si to urobil? Ja ti poviem, čo si urobil!

5
00:01:08,453 --> 00:01:12,526
Využil si manželkinu neprítomnosť
a urobil si divokú párty.

6
00:01:13,573 --> 00:01:15,370
A to nie je všetko!

7
00:01:15,413 --> 00:01:18,928
V pokri si prehral aj všetky peniaze.

8
00:01:21,973 --> 00:01:24,965
Čo môže byť ešte hlúpejšie,

9
00:01:25,013 --> 00:01:27,004
či odpornejšie?

10
00:01:28,573 --> 00:01:31,963
Boli časy, keď som ti veril.

11
00:01:32,013 --> 00:01:34,208
Ale tie sú už preč.

12
00:01:35,573 --> 00:01:39,964
Poviem ti to iba dvoma slovami!

13
00:01:40,013 --> 00:01:42,208
Si nemožný!

14
00:02:02,013 --> 00:02:03,810
- Pán Hardy?
- Áno.

15
00:02:03,853 --> 00:02:06,048
Telegram pre vás.

16
00:02:12,933 --> 00:02:15,401
Zaujímalo by ma, čo to môže byť.

17
00:02:15,453 --> 00:02:20,368
Ó, to je telegram od vašej ženy,
hovorí, že sa dnes na obed vráti.

18
00:02:22,533 --> 00:02:26,287
Ó, ten byt, ou...!

19
00:02:39,053 --> 00:02:41,886
Klapku 8-0-8-0, prosím!

20
00:03:57,733 --> 00:04:00,122
- Haló?
- Kde toľko trčíš?

21
00:04:00,173 --> 00:04:01,970
Bol som u seba.

22
00:04:03,293 --> 00:04:05,682
Prečo si nebol na večierku?

23
00:04:05,733 --> 00:04:08,964
Nemohol som. Pohrýzol ma pes.

24
00:04:09,773 --> 00:04:12,526
........