1
00:00:49,091 --> 00:00:51,310
<i>Hej, Frankie, udělejme si piknik.</i>

2
00:00:51,385 --> 00:00:53,308
<i>Ne, nevěřím ti.</i>

3
00:00:53,971 --> 00:00:56,474
<i>Mám tvé oblíbené koláčky.</i>

4
00:00:59,059 --> 00:01:00,652
<i>Tentokrát jsou opravdové?</i>

5
00:01:02,271 --> 00:01:03,488
<i>Mami!</i>

6
00:01:06,108 --> 00:01:08,987
<i>Je to tvůj bratr! Sakra,</i>
<i>je to tvůj bratr.</i>

7
00:01:12,781 --> 00:01:13,953
<i>Pojď sem!</i>

8
00:01:14,825 --> 00:01:17,920
<i>Kde jsi přišel k těm kamerám,</i>
<i>ty hajzlíku jeden?</i>

9
00:01:21,540 --> 00:01:23,963
<i>Kde jsi přišel k těm kamerám?</i>

10
00:01:24,376 --> 00:01:25,593
<i>Ukradls je?</i>

11
00:01:29,172 --> 00:01:31,425
<i>Vrať se sem, ty jeden hajzlíku,</i>
<i>nebo tě zabiju!</i>

12
00:02:28,148 --> 00:02:29,240
Mami. Nemůžu mluvit.

13
00:02:29,399 --> 00:02:31,072
Jsi napjatý.

14
00:02:31,151 --> 00:02:33,574
Nejsem napjatý. Píšu.
Můžu ti zavolat zpátky?

15
00:02:33,737 --> 00:02:36,490
<i>Ne, ne, ne. Zabere to jen vteřinku.</i>
<i>Co píšeš?</i>

16
00:02:36,740 --> 00:02:37,992
Co si myslíš, že píšu, mami?

17
00:02:38,158 --> 00:02:41,082
Psaní knížek, které nikdy nedokončíš,
to je masturbace, Franku.

18
00:02:41,328 --> 00:02:43,922
A říkám to s láskou,
tak to neber jako urážku.

19
00:02:46,458 --> 00:02:49,587
V pátek je večírek pro tvého
bratra. A on chce, abys přišel.

20
00:02:49,753 --> 00:02:54,805
Mami, nevídám se s Brucem. Nemluvím
s Brucem. Ty to víš, on to ví.

21
00:02:55,008 --> 00:02:57,602
Jsou to tři roky!
Přenes se přes to.

22
00:02:57,678 --> 00:03:00,522
- Mami, zavěšuju. Zavolám ti zpátky.
- Nech to být. Drogy nebere.

23
........