1
00:00:04,182 --> 00:00:07,848
Na každé planetě v galaxii se nachází flux.

2
00:00:08,471 --> 00:00:10,598
Mocná magická energie.

3
00:00:11,488 --> 00:00:14,352
Zde na Akilianu tomu říkáme DECH.

4
00:00:16,231 --> 00:00:19,012
Flux je tak silný, že musí být spoután.

5
00:00:19,686 --> 00:00:22,363
Je uvolněn pouze při Galaktickém fotbalu.

6
00:00:22,390 --> 00:00:25,096
Nejúžasnějším sportu v celém vesmíru.

7
00:00:31,115 --> 00:00:33,168
Po patnácti letech,

8
00:00:33,558 --> 00:00:36,616
navzdory všem očekáváním, mladý tým z Akilianu

9
00:00:36,805 --> 00:00:39,289
vyhrál pohár Galactik Football

10
00:00:39,942 --> 00:00:42,106
Ohromili celou galaxii.

11
00:00:42,898 --> 00:00:45,318
Nyní se pokouší dokázat to znovu.

12
00:00:46,374 --> 00:00:48,822
Ale leží před nimi nové výzvy.

13
00:00:49,392 --> 00:00:50,800
<font color="#ff0000">Galactik Football
S02E09

14
00:00:50,992 --> 00:00:54,500
<i>--Titulky vytvořil <font color="#ff0000">Owey</font>--</i>

15
00:00:55,004 --> 00:00:56,580
Náš osud je v jejich rukou.

16
00:00:57,381 --> 00:00:58,800
GALACTIK FOOTBALL!

17
00:01:00,377 --> 00:01:02,612
V minulém díle...

18
00:01:04,054 --> 00:01:05,990
Tak Rockete, teď už jsi velkej kluk.

19
00:01:11,432 --> 00:01:14,722
Pověřil jsem Sinedda, aby sehnal
nějaké hráče, včetně Rocketa.

20
00:01:15,324 --> 00:01:17,024
Ale proč tak záleží na tom,
kdo tam hraje?

21
00:01:17,597 --> 00:01:19,222
Dovolte mi vám to ukázat.

22
00:01:20,305 --> 00:01:22,208
Tahle sféra je velmi unikátní Harrisi.

23
00:01:22,526 --> 00:01:26,081
Všechen ten krásný flux
plovoucí uvnitř sféry

24
00:01:26,158 --> 00:01:26,000
je pro hráče neviditelný.

........