1
00:00:10,700 --> 00:00:18,300
NA ŠŤUKIN PRÍKAZ
(O PLAČLIVEJ PRINCEZNEJ)

2
00:00:19,701 --> 00:00:23,401
Scenár: OLEG LEONIDOV,
JELIZAVETA TERACHOVSKAJA

3
00:00:23,602 --> 00:00:30,902
Réžia: ALEXANDR ROU
Kamera: IVAN TORGILIN

4
00:00:32,103 --> 00:00:38,503
Zvuk: S. JURCEV
Asistent réžie: LEONID AĽCEV

5
00:00:39,304 --> 00:00:45,504
Asistenti kameramana: L. ABRAMJAN,
K. LESKOV
Hudba: VLADIMIR KOČETOV

6
00:01:14,105 --> 00:01:18,505
V hlavných úlohách:

7
00:01:19,006 --> 00:01:21,706
Jemeľa - PJOTR SAVIN

8
00:01:22,707 --> 00:01:25,807
Jemeľova matka - MARIJA KRAVČUNOVSKAJA

9
00:01:26,708 --> 00:01:29,808
Cár Goroch - GEORGIJ MILLJAR

10
00:01:30,509 --> 00:01:33,609
Plačlivá princezná - S. TERENJEVOVÁ

11
00:01:34,210 --> 00:01:38,010
Generál - LEV POTEMKIN

12
00:01:38,711 --> 00:01:41,811
Hluchý - IVAN MOSKVIN

13
00:01:42,512 --> 00:01:45,812
Hlásnik - ALEXANDR ŽUKOV

14
00:01:46,313 --> 00:01:49,513
Muhamed Aga - ANDREJ FAJT

15
00:01:50,314 --> 00:01:53,714
Mamky - TATIANA STRUKOVOVÁ,
LIDIJA RJUMINOVÁ

16
00:01:57,015 --> 00:02:03,715
Vyrobil
"SOJUZDETFILM"
Moskva 1938

17
00:02:05,016 --> 00:02:11,016
V istom cárstve, v istom panstve,
žil chudobný mužík Jemeľa.

18
00:02:11,017 --> 00:02:17,017
Aj keď pracoval ako len vládal,
stále nič nemal.

19
00:03:36,818 --> 00:03:42,018
Je zima! Šiel by si
pre drevo, Jemeľuška?

20
00:03:42,019 --> 00:03:44,019
Akože pôjdem, mamička?!

21
00:03:44,020 --> 00:03:50,520
Veď nám cár-báťuška
posledného koníka zobral.

22
00:03:50,521 --> 00:03:54,521
Tak choď, Jemeľuška,
........