1
00:01:16,240 --> 00:01:17,400
Tak.

2
00:01:25,160 --> 00:01:30,800
<i>Po zaznění tónu bude
v okrese Shelby čas 6:05:20.</i>

3
00:02:11,920 --> 00:02:17,880
DOBROU NOC, MAMI

4
00:02:56,560 --> 00:03:00,000
- <i>Předplatné, přejete si?</i>
- Ano, dobrý den...

5
00:03:00,080 --> 00:03:02,120
Chtěla bych zrušit odběr novin.

6
00:03:02,120 --> 00:03:05,000
- <i>Na jaké jméno?</i>
- Catesová. Jessie Catesová.

7
00:03:05,000 --> 00:03:08,200
- <i>Všední i nedělní?</i>
- Ne, nedělní ne. Jen všední.

8
00:03:08,200 --> 00:03:10,360
- <i>Catesová.</i>
- Ano.

9
00:03:10,800 --> 00:03:13,480
<i>Nebyla jste spokojena
s naší službou, slečno Catesová?</i>

10
00:03:13,480 --> 00:03:16,640
Byla jsem velmi spokojená.

11
00:03:17,200 --> 00:03:19,040
Jen už je nebudu číst.

12
00:03:19,040 --> 00:03:21,400
- <i>Dobře. Děkujeme za zavolání.</i>
- Nemáte zač.

13
00:03:21,400 --> 00:03:23,920
- <i>Na shledanou.</i>
- Na shledanou.

14
00:03:52,440 --> 00:03:56,080
- Nepůjdeš na chvíli dál, Agnes?
- Rozhodně ne.

15
00:03:56,080 --> 00:03:57,800
Agnes, to je šílené!

16
00:03:57,800 --> 00:04:00,160
Mysli si, co chceš,
Thelmo, ale dovnitř nepůjdu.

17
00:04:00,160 --> 00:04:03,840
Nanejvýš na příjezdovou cestu.

18
00:04:38,560 --> 00:04:41,440
- Co to tam děláš?
- Ahoj, mami.

19
00:04:41,520 --> 00:04:43,640
Jessie, venku je nádherně.

20
00:04:43,640 --> 00:04:46,400
- Bavila ses?
- Užily jsme si to.

21
00:04:46,400 --> 00:04:48,600
Počkej, až uvidíš,
co jsem ti přinesla.

22
00:04:48,600 --> 00:04:50,240
Díky, mami.
........