1
00:00:06,702 --> 00:00:08,558
Toto je život.

2
00:00:08,559 --> 00:00:09,922
Máme všetky 3 "P":

3
00:00:09,923 --> 00:00:12,774
Pláž, pivo a poprdeli pipky.

4
00:00:12,776 --> 00:00:14,309
Ja ti neviem.

5
00:00:14,311 --> 00:00:16,311
Začínam mať pocit,
že by sme mali zavolať políciu.

6
00:00:16,313 --> 00:00:17,979
Ukľudni sa!

7
00:00:17,981 --> 00:00:19,513
Máme to vymyslené.

8
00:00:19,515 --> 00:00:21,616
Celý týždeň na jeho
poprdeli plážovom dome,

9
00:00:21,618 --> 00:00:23,968
bez žiadnych starostí.

10
00:00:23,970 --> 00:00:26,955
No, predsa tu je jedna starosť.

11
00:00:28,857 --> 00:00:30,775
Ahoj, Barney.

12
00:00:38,050 --> 00:00:40,969
Poprdeli.

13
00:00:40,971 --> 00:00:42,670
"Víkend u Barneyho!"

14
00:00:42,672 --> 00:00:44,005
Čo je? Čo sa deje?

15
00:00:44,007 --> 00:00:46,424
Techniky, Robin, techniky.

16
00:00:46,426 --> 00:00:48,926
Dômyselné techniky, ktoré som
používal ako slobodný muž

17
00:00:48,928 --> 00:00:50,645
na balenie vyvynutých búcht.

18
00:00:50,647 --> 00:00:52,930
Stále sa mi vracajú v snoch,
nedokážem sa ich zbaviť.

19
00:00:52,932 --> 00:00:55,400
Ok, Barney, dovoľ mi
uvoľniť tvoju myseľ, dobre?

20
00:00:55,402 --> 00:00:56,934
Samozrejme, poďme na to.

21
00:00:56,936 --> 00:01:00,188
Pamätáš si, keď si
podpálil "Manuál"?

22
00:01:05,694 --> 00:01:08,997
Vtedy som si uvedomila, že si niekto,
za koho sa môžem vydať.

23
00:01:08,999 --> 00:01:11,616
A spálil by som ho znova,
keby to bolo možné.

........