1
00:00:02,997 --> 00:00:05,707
www.titulky.com

2
00:00:06,408 --> 00:00:09,784
titulky by: wwerushka
(wwwerushka@seznam.cz)

3
00:01:21,745 --> 00:01:23,256
Hospodský dítě!

4
00:01:23,596 --> 00:01:25,172
Jo, slyšela jsem, že se v hospodě narodila.

5
00:01:34,191 --> 00:01:36,088
Mohl bys hrozit pěstí do nebe.

6
00:01:42,702 --> 00:01:45,990
Mohl by ses naštvat a říct: "Já nemusím nic."

7
00:01:54,271 --> 00:01:55,747
Mohl bys uvíznout na místě.

8
00:01:56,488 --> 00:01:58,901
Venkovská buranka

9
00:01:59,689 --> 00:02:02,145
Všechno nejlepší k narozeninám!

10
00:02:11,074 --> 00:02:12,657
Tenhle je ode mě.

11
00:02:14,550 --> 00:02:19,730
Tenhle... teď nevím...
Myslím, že tenhle je od tvého strýčka.

12
00:02:19,731 --> 00:02:22,163
Pěkný!

13
00:02:28,785 --> 00:02:30,651
Pistole pro kočičku.

14
00:02:32,544 --> 00:02:34,223
Luli!

15
00:02:38,099 --> 00:02:41,513
Tak jo, vážení, tohle pití se nevypije samo.

16
00:02:41,514 --> 00:02:43,945
Tohle je party!

17
00:03:23,383 --> 00:03:24,689
Luli,...

18
00:03:25,564 --> 00:03:30,377
...seš odsouzená k nešťastnýmu životu...
Víš to?

19
00:03:35,437 --> 00:03:37,716
Chci říct, jen se na něj podívej.

20
00:03:42,334 --> 00:03:47,904
Víš, proč pořád prohráváš?
Protože seš zasranej břídil!

21
00:04:01,078 --> 00:04:03,332
Ty hajzle!

22
00:04:03,438 --> 00:04:06,518
Takhle nikam nepojedeš, ty hajzle!

23
00:04:08,494 --> 00:04:10,505
Luli, běž do auta!

24
00:04:10,512 --> 00:04:13,251
Luli! Luli?!

........