1
00:00:00,000 --> 00:00:06,000
..:: SOUTH PARK 210 ::..
http://www.sp-subs.wz.cz

2
00:00:07,000 --> 00:00:12,000
Překlad: Pix
Korekce: MND

3
00:00:34,327 --> 00:00:36,443
"NEMOCNICE PEKELNÝ PRŮSMYK"

4
00:00:37,487 --> 00:00:40,843
- Ještě, že se dostala do nemocnice včas.
- Co jí vůbec je?

5
00:00:40,967 --> 00:00:43,925
Plané neštovice.
Zřejmě tu vypukla menší epidemie.

6
00:00:44,047 --> 00:00:48,677
- Měla dcera jako dítě neštovice?
- Ne, byla dokonale zdravá.

7
00:00:48,807 --> 00:00:55,597
To je ten problém. V dětství jsou běžné.
S věkem jsou však stále nebezpečnější.

8
00:00:56,127 --> 00:01:01,963
- Shelly, přišel bráška Stan.
- Jupí!

9
00:01:02,087 --> 00:01:06,160
Plané neštovice jsou
vlastně forma oparu.

10
00:01:06,287 --> 00:01:09,165
- Ty máš na ksichtě opar!
- Sklapni, spratku!

11
00:01:09,287 --> 00:01:11,482
- Dostane se z toho?
- Bude v pořádku.

12
00:01:11,927 --> 00:01:15,203
- Nech toho!
- Musíme jen být opatrní a sledovat ji.

13
00:01:17,287 --> 00:01:20,199
Pojď Stanley. Dej sestře pusu a půjdeme.

14
00:01:22,087 --> 00:01:26,558
Ten doktor říkal, že s věkem se to
zhoršuje. Má dcera na tom není nejlíp.

15
00:01:26,687 --> 00:01:32,876
- Ale kdyby jí bylo 20, mohla by umřít.
- Nevěděla jsem, že jsou tak nebezpečné.

16
00:01:33,007 --> 00:01:35,202
Je lepší to chytit jako dítě.

17
00:01:35,327 --> 00:01:41,243
Myslím, že bychom měli naše děti
nakazit od někoho, kdo neštovice má.

18
00:01:41,367 --> 00:01:43,039
Ať si to odbudou v mládí.

19
00:01:43,167 --> 00:01:46,284
To vůbec není hloupé, Sharon.
Matky to dělají stále.

20
00:01:46,407 --> 00:01:51,879
Když jsem byla malá, maminka mě poslala
k jedné holčičce s planými neštovicemi,

21
00:01:52,007 --> 00:01:55,556
- abych se od ní nakazila.
- Takže to není tak špatný nápad?
........