1
00:00:41,451 --> 00:00:43,786
MAGIC BOX uvádí

2
00:00:57,468 --> 00:00:59,927
96 HODIN: ODPLATA

3
00:02:12,209 --> 00:02:15,086
"Albánie"

4
00:03:26,074 --> 00:03:28,534
Zabil naše muže.

5
00:03:29,536 --> 00:03:31,580
Naše bratry.

6
00:03:32,830 --> 00:03:34,957
A syny.

7
00:03:36,543 --> 00:03:40,421
Ti mrtví teď touží po odplatě.

8
00:03:41,048 --> 00:03:43,883
Na jejich duše vám přísahám,

9
00:03:45,301 --> 00:03:52,225
toho, kdo nám vzal naše drahé,
kdo nám způsobil bolest a žal,

10
00:03:54,144 --> 00:03:56,396
najdeme.

11
00:03:56,854 --> 00:03:59,650
Přivedeme ho sem.

12
00:04:00,859 --> 00:04:06,198
Neustaneme, dokud jeho krev
neskropí tuto zem.

13
00:04:08,408 --> 00:04:10,993
Dosáhneme odplaty.

14
00:04:32,766 --> 00:04:35,101
- Pane? Promiňte.
- Jo.

15
00:04:36,269 --> 00:04:38,521
Vosk je zahrnutý v ceně.

16
00:04:38,646 --> 00:04:43,610
V pohodě. Radši to udělám sám.
Jsem na to tak trochu pedant.

17
00:05:25,194 --> 00:05:28,072
- Lenore? - Bryane.
- Ahoj. Jak se máš?

18
00:05:28,197 --> 00:05:31,199
- Fajn. A ty?
- Dobře.

19
00:05:31,324 --> 00:05:34,827
- Co se děje?
- Nic. Je sobota. Dvě odpoledne.

20
00:05:35,036 --> 00:05:38,831
- Nemá Kim jízdy?
- Má přehozenou hudebku.

21
00:05:38,956 --> 00:05:41,125
Úterní, nebo páteční?

22
00:05:41,459 --> 00:05:43,127
To netuším.

23
00:05:44,797 --> 00:05:46,089
To jsou děti.

........