1
00:00:01,225 --> 00:00:03,800
V minulých dílech...

2
00:00:08,974 --> 00:00:11,054
Jsem z policie!

3
00:00:16,009 --> 00:00:18,969
Byla jsem vzhůru celou noc,
riskovala jsem kariéru.

4
00:00:19,009 --> 00:00:21,529
- Kate, to jsem neměl...
- Jste bastard, pane.

5
00:00:23,752 --> 00:00:27,080
To nás stáhnete všechny
dolů se sebou, pane?

6
00:00:28,863 --> 00:00:31,729
Kdo je teď na dně kanálu?

7
00:00:31,769 --> 00:00:33,825
- Jsi v pořádku
- To bylo vaše vyšetřování?

8
00:00:34,030 --> 00:00:36,884
Nehodím se na tuto práci,
Gates vyhrál.

9
00:00:40,970 --> 00:00:44,291
Od této chvíle se budeme soustředit výhradně
na dvojnásobnou vraždu na Greek Lane

10
00:00:44,331 --> 00:00:46,129
a zabití Wesleyho Dukea.

11
00:00:46,169 --> 00:00:49,930
Tony, víte, že inspektor Buckells
převzal Lavertyové zmizení?

12
00:00:49,970 --> 00:00:52,250
Za hlavní stopu považujeme
praní peněz.

13
00:00:52,290 --> 00:00:57,290
Kdyby Gates vyřešil ty tři vraždy,
mohl by se zbavit těch obvinění.

14
00:00:57,330 --> 00:01:00,450
Teď je chodící mrtvola.

15
00:01:00,999 --> 00:01:02,719
Pročdo toho stále vrtáte?

16
00:01:07,400 --> 00:01:11,650
<i>- Je tu.
- Chceš, aby se našlo její tělo
a nůž s tvými otisky prstů?

17
00:01:16,766 --> 00:01:22,010
Aidane, Kelvine. Zaměřte se
na Jackie a organizovaný zločin.

18
00:01:22,050 --> 00:01:25,010
Tino, Richie, rozšíříme pátrání
po těle, dobře?

19
00:01:25,050 --> 00:01:28,106
Koho dokážeme spojit s tělem,
je náš hlavní podezřelý.

20
00:01:28,722 --> 00:01:30,520
Inspektore Buckellsi, na slovíčko.

21
00:01:31,552 --> 00:01:33,052
Hned.

22
00:01:34,474 --> 00:01:37,252
........