1
00:00:12,240 --> 00:00:14,680
Dnes budem držať džbán.

2
00:00:14,680 --> 00:00:17,040
James poukáže na hory.

3
00:00:18,520 --> 00:00:20,200
Richard zje sandwich.

4
00:00:22,680 --> 00:00:26,480


5
00:00:28,280 --> 00:00:35,080
Vitajte, vitajte! Ďakujeme vám všetkým. Ďakujeme.

6
00:00:35,080 --> 00:00:38,640
Dnes začneme s veľmi dôležitým problémom.

7
00:00:38,640 --> 00:00:40,480
V roku 1975,

8
00:00:40,480 --> 00:00:45,880
malo len 15% ľudí starších ako 70 rokov
vodičský preukaz.

9
00:00:45,880 --> 00:00:49,320
Dnes je to viac ako 60%
a to znamená,

10
00:00:49,320 --> 00:00:55,040
že cesty sú plné ľudí s pokazenými očami
a boľavými nohami.

11
00:00:55,040 --> 00:00:59,120
A výrobcovia áut si tento fakt
jednoducho nevšímajú.

12
00:00:59,120 --> 00:01:02,480
Väčšina moderných áut je vyrábaná
pre technicky znalých teenagerov.

13
00:01:02,480 --> 00:01:05,280
Yeah, moja mama hovorí, že všetko,
čo chce od auta,


14
00:01:05,280 --> 00:01:06,680
je klasické FM rádio a vyhrievanie

15
00:01:06,680 --> 00:01:09,480
a všetko ostatné je len mrhanie peniazmi,
rozčuľujúce

16
00:01:09,480 --> 00:01:11,160
a možno dokonca nebezpečné.

17
00:01:11,160 --> 00:01:14,800
To je dôvod, prečo sme sa s Jeremym rozhodli,
že je čas, aby sme išli von a kúpili

18
00:01:14,800 --> 00:01:20,080
auto, ktoré upravíme špeciálne pre
enormnú armádu dnešných šoférov-penzistov.

19
00:01:22,520 --> 00:01:25,480
To znamená nasmerovať si to do
Top Gear Technology Centre -

20
00:01:25,480 --> 00:01:29,040
rodiska všetkých našich veľkých projektov.

21
00:01:29,040 --> 00:01:32,360
A zatiaľ čo Richard odišiel kúpiť auto,
ktoré by sme mohli upraviť,

22
00:01:32,360 --> 00:01:35,360
ja som sa pozrel na škálu problémov.

........