1
00:00:05,802 --> 00:00:09,122
Tomu říkám život.
Máme tři P.

2
00:00:09,123 --> 00:00:11,974
Pláž, pití a peckovní kočky.

3
00:00:12,417 --> 00:00:15,511
Já nevím, jestli bychom
neměli zavolat policii.

4
00:00:15,513 --> 00:00:18,713
Uklidni se!
Máme to vychytaný.

5
00:00:18,715 --> 00:00:23,168
Celý týden v jeho peckovním
plážovém domě, nic nás neváže.

6
00:00:23,170 --> 00:00:26,355
Jedna věc jo.

7
00:00:28,157 --> 00:00:29,975
Ahoj, Barney.

8
00:00:37,250 --> 00:00:39,769
Peckovní.

9
00:00:40,371 --> 00:00:43,205
- Víkend u Barneyho!
- Co se děje?

10
00:00:43,407 --> 00:00:45,724
Moje taktiky, Robin.

11
00:00:45,726 --> 00:00:49,845
Důmyslné techniky, kterými jsem
jako svobodný muž balil kozatý blbky.

12
00:00:49,847 --> 00:00:52,130
Pořád se mi vracejí,
nemůžu se jich zbavit.

13
00:00:52,132 --> 00:00:54,500
Barney, tak já tě trochu
uvolním, dobře?

14
00:00:54,502 --> 00:00:56,334
Tak jo, jdeme na to.

15
00:00:56,354 --> 00:00:58,888
Pamatuješ, jak jsi
zapálil svou Učebnici?

16
00:01:04,994 --> 00:01:08,197
V té chvíli jsem si uvědomila,
že jsi někdo, koho bych si mohla vzít.

17
00:01:08,199 --> 00:01:10,716
A spálil bych ji znova,
kdybych mohl.

18
00:01:11,018 --> 00:01:13,655
Máš pravdu. S těmi
taktikami jsem skončil.

19
00:01:13,690 --> 00:01:19,099
Navíc bych nikdy nevymyslel
nic lepšího než "Víkend u Barneyho".

20
00:01:24,814 --> 00:01:28,180
- Víkend u Barneyho 2!
- Zatraceně, Barney!

21
00:01:28,581 --> 00:01:32,081
HOW I MET YOUR MOTHER - 8x18
Weekend at Barney's / Víkend u Barneyho

22
........